1
00:00:00,000 --> 00:00:40,300
[.]

2
00:00:40,500 --> 00:00:44,670
-=Kilichotokea mwaka 1990 kilitokana
kwenye riwaya. Majina ya mashirika,
watu, na biashara ni za kubuni tu.=-

3
00:00:45,000 --> 00:00:48,074
Manukuu yaliyopakuliwa kutoka www.OpenSubtitles.org

4
00:00:50,000 --> 00:00:56,074
Tangaza bidhaa au chapa yako hapa
wasiliana na www.OpenSubtitles.org leo

5
00:01:24,680 --> 00:01:26,480
=Rais Roh Tae Woo leo=

6
00:01:26,580 --> 00:01:29,480
=vita vilivyotangazwa rasmi dhidi ya
uhalifu na vurugu, na mapenzi=

7
00:01:30,290 --> 00:01:33,590
=kuhamasisha katiba yote pamoja na wafanyakazi=

8
00:01:33,590 --> 00:01:35,790
=kuwang'oa.=

9
00:01:41,300 --> 00:01:42,200
=Natangaza rasmi kuwa=

10
00:01:43,000 --> 00:01:44,500
=kwa ajili ya vita dhidi ya ukatili,=

11
00:01:45,900 --> 00:01:47,390
=Nitatumia=

12
00:01:47,910 --> 00:01:50,810
=mamlaka yote ambayo
katiba imenipa...=

13
00:02:15,330 --> 00:02:17,320
=Mkuu wa jambazi
jamii, Choe Ik Hyeon,=

14
00:02:17,330 --> 00:02:19,130
=amekamatwa na
Ofisi ya Mwendesha Mashtaka leo.=

15
00:02:19,470 --> 00:02:21,730
=Ofisi ya Mwendesha Mashtaka ilisema kuwa yeye
alikuwa ametishia wawakilishi wa
viwanda vya hoteli na huduma za ujenzi.=

16
00:02:21,940 --> 00:02:24,270
=Anashukiwa kuwa anamiliki
ya dhahabu haramu yenye thamani ya bilioni kadhaa ilishinda.=

17
00:02:24,280 --> 00:02:25,570
=Kwa mujibu wa uchunguzi,=

18
00:02:25,580 --> 00:02:28,670
= kati ya kipindi cha 1988 hadi 1989,
alifanikiwa tatu=

19
00:02:28,880 --> 00:02:30,180
=vitisho kwa mwakilishi wa
sekta ya huduma za hoteli ya Busan.=

20
00:02:30,180 --> 00:02:31,670
=Si hivyo tu,=

21
00:02:31,680 --> 00:02:33,780
=pia anashukiwa kwa utekaji nyara,
kifungo, vurugu, na mengineyo.=

22
00:02:34,190 --> 00:02:37,090
=Anachukuliwa pia kuwa kiongozi
ya jamii kubwa ya majambazi.=

23
00:02:37,290 --> 00:02:38,780
=Mnamo Mei 1987...=

24
00:02:38,990 --> 00:02:42,080
= yeye na jambazi wa Kijapani
kiongozi wa jamii=

25
00:02:42,190 --> 00:02:44,290
= alikuwa amepitia sherehe
kuwa ndugu walioapishwa.=

26
00:02:44,300 --> 00:02:47,290
=Kwa nguvu zinazoendelea za kuenea,=

27
00:02:47,700 --> 00:02:50,190
=polisi wameeleza kuwa wao
wataelekeza uchunguzi wao kwao.=

28
00:02:50,300 --> 00:02:52,200
=Haijulikani kama
Choe Ik Hyeon ni kila hatua=

29
00:02:52,200 --> 00:02:54,870
=inatokana na hali ya uhalifu iliyopangwa.=

30
00:02:56,070 --> 00:03:03,310
-=Vita Dhidi ya Uhalifu:
Golden Age of the Bad Guys=-

31
00:03:09,420 --> 00:03:11,620
Niambie ukweli. Maji yana
tayari nimetapakaa mwili mzima...

32
00:03:23,430 --> 00:03:24,530
Habari za mchana, hyeongnim!
(Hyeongnim - kaka mkubwa anayeheshimiwa)

33
00:03:29,440 --> 00:03:31,640
<i>Aigoo, karibu nizame...</i>
(Aigoo - Ah mpenzi / mungu wangu)

34
00:03:31,840 --> 00:03:32,540
<i>Nilikaribia kufa...</i>

35
00:03:32,540 --> 00:03:33,940
Habari za mchana, hyeongnim!

36
00:03:35,950 --> 00:03:37,240
Inatosha, mtoe nje.

37
00:03:38,150 --> 00:03:39,950
<i>Amka, inuka sasa!</i>

38
00:03:45,260 --> 00:03:46,950
Rais Gim...

39
00:03:50,060 --> 00:03:51,460
<i>Je, unafikiri sisi...</i>

40
00:03:51,560 --> 00:03:53,050
- Tafadhali niepushe! Samahani!
- Wacha tuende!

41
00:03:53,060 --> 00:03:54,760
Tafadhali niepushe, Rais Gim!

42
00:03:55,270 --> 00:03:56,560
Nyamaza wewe mpuuzi uliyeoza!

43
00:03:56,770 --> 00:03:59,460
Aish!

44
00:04:02,170 --> 00:04:03,470
<i>Nyie mmesimama nini
huko kwa? Mkimbiza!</i>

45
00:04:05,080 --> 00:04:06,870
Aish!

46
00:04:09,880 --> 00:04:11,580
<i>Je, unajaribu kukimbia? Acha hapo!</i>

47
00:04:14,990 --> 00:04:15,970
<i>Kusema ukweli,</i>

48
00:04:16,390 --> 00:04:18,790
<i>kufungua hoteli hakufai
tegemea tu huduma za chumba. </ i>

49
00:04:19,820 --> 00:04:22,220
Unajaribu tu
shughulika na kasino yangu.

50
00:04:22,730 --> 00:04:25,820
Ulifanya nini na wengi
hisa? Kisha nipate nini?

51
00:04:27,830 --> 00:04:30,930
Upuuzi wa kutosha, nataka
kuripoti polisi.

52
00:04:31,440 --> 00:04:35,240
Mkurugenzi Heo, hiyo itasuluhisha shida?

53
00:04:36,640 --> 00:04:38,270
Hata hivyo, tunahitaji kufungua mahali,

54
00:04:38,380 --> 00:04:40,870
na tunawahitaji waliangalie.

55
00:04:40,980 --> 00:04:42,570
Ulifikiri sikujua hilo?

56
00:04:42,980 --> 00:04:44,470
Zaidi ya hayo,

57
00:04:44,480 --> 00:04:47,610
unawezaje kumtendea mwenzako hivi?

58
00:04:47,820 --> 00:04:49,220
Angalia, angalia ...

59
00:04:49,320 --> 00:04:51,120
Tazama imekuwaje.

60
00:04:53,320 --> 00:04:56,320
Yeye pia sio
wahuni tu huko Busan.

61
00:04:57,830 --> 00:04:59,420
Lazima niwe kipofu kweli,

62
00:04:59,730 --> 00:05:01,630
kushirikiana naye tu
kulingana na neno lako...

63
00:05:01,630 --> 00:05:05,430
Huyu mpuuzi kweli kweli
nahisi samahani.

64
00:05:06,640 --> 00:05:08,130
Anafikirije?

65
00:05:11,640 --> 00:05:13,040
<i>Wakati huo, mimi</i>

66
00:05:13,340 --> 00:05:14,740
<i>ilithibitisha jambo moja.</i>

67
00:05:15,750 --> 00:05:17,940
<i>Tumefahamiana
kwa muda tayari,</i>

68
00:05:18,450 --> 00:05:20,250
<i>kwa hivyo sikuwahi kufikiria,</i>

69
00:05:20,650 --> 00:05:24,350
kweli sikuwahi kufikiria
kwamba yeye ni mwanaharamu.

70
00:05:32,760 --> 00:05:35,160
Sema salamu zako,
huyu ni Mwendesha Mashtaka.

71
00:05:44,180 --> 00:05:44,970
Mwendesha mashtaka Jo!

72
00:05:44,980 --> 00:05:46,810
Halo, jambazi,

73
00:05:48,050 --> 00:05:49,840
Sasa nitakuuliza swali.

74
00:05:49,850 --> 00:05:52,710
Unahitaji tu kujibu
ndio au hapana, unaelewa?

75
00:05:57,350 --> 00:05:58,750
Unajua jinsi ya kuandika hangeul, sawa?

76
00:06:01,360 --> 00:06:02,450
Kwa hivyo sasa,

77
00:06:03,260 --> 00:06:06,320
Nataka uandike vurugu zote
umemchochea Mkurugenzi Heo,

78
00:06:06,330 --> 00:06:09,390
pamoja na makosa yote
umefanya huko nyuma.

79
00:06:09,700 --> 00:06:11,290
Kila neno moja lazima liwe nadhifu

80
00:06:11,300 --> 00:06:13,290
iliyoandikwa.

81
00:06:13,940 --> 00:06:15,630
Tangu lini umeanza
maisha yako kama jambazi?

82
00:06:15,640 --> 00:06:17,110
Na umekuwaje kiongozi--

83
00:06:17,110 --> 00:06:18,700
Mwendesha mashtaka...

84
00:06:22,010 --> 00:06:25,540
Inaonekana kuna kutokuelewana ...

85
00:06:25,550 --> 00:06:27,240
Mimi si jambazi.

86
00:06:27,820 --> 00:06:30,220
Ninaonekana kwa njia gani
kama jambazi kwako?

87
00:06:31,020 --> 00:06:33,750
Pia nilikuwa mtumishi wa serikali
mara moja, mtumishi wa serikali.

88
00:06:39,360 --> 00:06:40,560
- Fungua mlango.
- Ndiyo.

89
00:06:43,370 --> 00:06:44,360
Nini kinaendelea hapa?

90
00:06:47,670 --> 00:06:48,870
Unafanya nini?

91
00:07:01,650 --> 00:07:02,240
Mtumishi wa umma?

92
00:07:02,950 --> 00:07:04,150
Wewe jamani!

93
00:07:13,860 --> 00:07:16,770
Ikiwa uhalifu wote katika ufahamu wangu huo
ulichofanya hakijaandikwa,

94
00:07:17,470 --> 00:07:19,770
au kama kuna taarifa yoyote ya uongo,

95
00:07:20,670 --> 00:07:23,370
matokeo ni jukumu lako.

96
00:07:27,440 --> 00:07:28,430
Sawa.

97
00:08:15,590 --> 00:08:16,790
Yote haya ni nini?

98
00:08:17,490 --> 00:08:18,890
Je, hawa wanapaswa
kuwa pollack samaki chambo?

99
00:08:19,800 --> 00:08:22,790
Kweli unaishi maisha mazuri...

100
00:08:22,800 --> 00:08:24,790
Siku hizi, Pollack anakula ginseng nyekundu?

101
00:08:25,100 --> 00:08:26,400
Na hata umevaa saa ya dhahabu?

102
00:08:26,800 --> 00:08:27,700
Twende zetu.

103
00:08:29,110 --> 00:08:30,400
Subiri...

104
00:08:31,110 --> 00:08:33,910
Kwa kweli, Idara ya Usimamizi
Mkuu Pak na mimi

105
00:08:34,310 --> 00:08:35,710
ni jamaa.

106
00:08:40,520 --> 00:08:42,510
Mkuu Pak alisema wewe ni kaka yake.

107
00:08:42,920 --> 00:08:44,320
Kwa hivyo nitakuruhusu uende wakati huu.

108
00:08:44,920 --> 00:08:47,120
Hakuna kabisa wakati ujao.

109
00:08:47,120 --> 00:08:48,720
Ndiyo, asante.

110
00:08:48,730 --> 00:08:50,420
Idara yetu ya ukaguzi,

111
00:08:50,430 --> 00:08:52,220
tu inajumuisha wale watatu na mimi.

112
00:08:52,530 --> 00:08:56,130
Ni sisi wanne pekee ndio tunakagua
bidhaa hizi zinazoingia kwenye bandari ya Busan.

113
00:08:56,230 --> 00:08:58,030
Unajua jinsi inavyochosha?

114
00:08:58,840 --> 00:09:01,430
Na watu wanne tu
katika eneo kubwa kama hilo,

115
00:09:02,040 --> 00:09:03,340
wakati mwingine hatuwezi hata kwenda nyumbani.

116
00:09:03,840 --> 00:09:04,930
Sawa, imekamilika. Twende zetu.

117
00:09:05,740 --> 00:09:06,840
Subiri...

118
00:09:09,750 --> 00:09:13,550
Hii sio pesa nyingi,
lakini ichukue na ule chakula.

119
00:09:15,150 --> 00:09:17,640
Wewe kweli...

120
00:09:17,660 --> 00:09:19,350
Si lazima
fanya hivi kweli...

121
00:09:19,360 --> 00:09:21,550
Sasa sote tuko sehemu
wa familia moja.

122
00:09:33,570 --> 00:09:35,470
Nimekosa nini?

123
00:09:37,880 --> 00:09:39,470
Hii inachekesha kweli. Siyo
kama vile umeniona nikifanya!

124
00:09:39,480 --> 00:09:40,980
Niliona!

125
00:09:40,980 --> 00:09:43,380
Nini kinaendelea?

126
00:09:43,380 --> 00:09:44,680
Tusijisumbue juu yake.

127
00:09:48,490 --> 00:09:49,780
Ulikuja?

128
00:09:49,790 --> 00:09:51,280
Nini kinaendelea nje?

129
00:09:51,990 --> 00:09:53,180
Ni mbaya.

130
00:09:53,590 --> 00:09:55,990
Ajuma hiyo
(ajumma - mwanamke wa makamo)

131
00:09:55,990 --> 00:09:57,390
kuwasilisha malalamiko, sasa ni fujo.

132
00:09:58,500 --> 00:09:59,790
Aish!

133
00:09:59,800 --> 00:10:00,890
Halafu hizo unazoshikilia ni zipi?

134
00:10:01,800 --> 00:10:02,890
Sio kitu.

135
00:10:03,500 --> 00:10:05,300
Nyinyi ndugu.

136
00:10:06,140 --> 00:10:08,070
Kuwa na huruma zaidi.

137
00:10:09,770 --> 00:10:11,870
Ninaondoka. Wakati ni
muda, toka kazini.

138
00:10:11,880 --> 00:10:13,280
Jihadharini!

139
00:10:16,580 --> 00:10:17,480
Ingia ndani.

140
00:10:19,280 --> 00:10:20,380
Kwa kasi kidogo.

141
00:10:20,990 --> 00:10:21,970
Keti chini.

142
00:10:21,990 --> 00:10:23,210
Nyepesi, nyepesi.

143
00:10:23,720 --> 00:10:25,210
Usisogee.

144
00:10:27,730 --> 00:10:28,820
Fanya haraka.

145
00:10:29,030 --> 00:10:31,430
- Simama.
- Nimesimama tayari.

146
00:10:34,930 --> 00:10:35,730
Hapa, ichukue.

147
00:10:35,930 --> 00:10:37,330
- Wow, tumepata mengi.
- Acha ujinga wako.

148
00:10:42,140 --> 00:10:44,330
Punguza sauti yako,
mtu anaweza kusikia.

149
00:10:45,340 --> 00:10:46,540
- Ficha haraka mahali pengine.
- Hoja haraka.

150
00:10:47,040 --> 00:10:49,240
Unakimbilia nini?

151
00:10:58,060 --> 00:11:00,290
Sawa,

152
00:11:00,490 --> 00:11:01,290
kaa chini.

153
00:11:03,090 --> 00:11:06,390
Nimesikia wewe ni mwanaspoti.

154
00:11:06,400 --> 00:11:07,190
Hiyo ni kweli.

155
00:11:08,570 --> 00:11:09,860
Kisha...

156
00:11:10,400 --> 00:11:12,800
Unapanga wapi
kuishi baada ya ndoa?

157
00:11:14,100 --> 00:11:16,000
Mahali pangu pa kazi, dojo ya taekwando.
(dojo - shule ya mafunzo)

158
00:11:16,010 --> 00:11:17,510
Kuna chumba kidogo huko,

159
00:11:17,810 --> 00:11:19,400
kwa hivyo kwa sasa nakusudia...

160
00:11:19,410 --> 00:11:22,610
Ninasema, wewe...

161
00:11:23,010 --> 00:11:25,210
hatupaswi kuona njia yetu ya maisha
kama rahisi na ghafi.

162
00:11:26,120 --> 00:11:28,520
Ukoo wetu wa Gyeongju Choe Chi Won

163
00:11:29,220 --> 00:11:31,810
ni moja yenye historia nyingi.

164
00:11:32,960 --> 00:11:35,150
Pia tuna jamaa wengi waliofanikiwa,

165
00:11:35,760 --> 00:11:37,350
kama vile majaji, waendesha mashtaka,

166
00:11:37,360 --> 00:11:39,760
na hata maprofesa.

167
00:11:40,100 --> 00:11:42,430
Wale watu maarufu wa
Jamhuri ya Korea Kusini

168
00:11:42,430 --> 00:11:44,130
kimsingi wote ni wa ukoo wetu.

169
00:11:44,130 --> 00:11:45,030
Ndiyo,

170
00:11:45,040 --> 00:11:46,940
Nimesikia hilo.

171
00:11:49,840 --> 00:11:51,140
Ngoja nione...

172
00:11:54,910 --> 00:11:56,310
Hapa, ichukue.

173
00:11:57,620 --> 00:11:59,810
Tumia pesa hizi
kukodisha nyumba nzima.

174
00:12:00,750 --> 00:12:01,740
Na pia...

175
00:12:03,650 --> 00:12:04,450
Ilienda wapi?

176
00:12:08,760 --> 00:12:09,660
Hii...

177
00:12:11,160 --> 00:12:12,460
Hii ni zawadi.

178
00:12:13,060 --> 00:12:15,550
Hapana, sithubutu kuichukua, ni sawa.

179
00:12:15,570 --> 00:12:16,660
Ikubali tu.

180
00:12:17,770 --> 00:12:19,070
Asante!

181
00:12:20,070 --> 00:12:21,730
Kuna faida gani ya kujifanya?

182
00:12:22,040 --> 00:12:24,300
Oppa tayari amekufa...
(Oppa - kaka mkubwa)

183
00:12:25,140 --> 00:12:27,040
Siwezi kutazama zaidi!

184
00:12:28,950 --> 00:12:30,470
Maneno ya huyu mwanamke ni kweli...

185
00:12:38,190 --> 00:12:40,590
Ninyi nyote pia salamu zenu,

186
00:12:40,790 --> 00:12:41,880
yeye ni mjomba wako.

187
00:12:42,290 --> 00:12:44,090
- Habari.
- Ndiyo, ndiyo.

188
00:12:45,300 --> 00:12:48,090
Ju Han, familia yetu
Mtoto wa pekee wa kizazi cha 3.

189
00:12:48,500 --> 00:12:50,690
Mtazame vizuri Choe Ju Han,

190
00:12:50,700 --> 00:12:52,000
yeye anaenda kuwa
mtu muhimu katika siku zijazo.

191
00:12:53,070 --> 00:12:55,970
<i>Ni hapa, haraka
njoo uangalie.</i>

192
00:12:56,970 --> 00:12:58,070
Usipige kelele nyingi.

193
00:13:00,580 --> 00:13:01,980
Uko hapa?

194
00:13:01,980 --> 00:13:03,780
Je, kila kitu kimetatuliwa?

195
00:13:03,780 --> 00:13:05,270
Ndiyo, imetatuliwa.

196
00:13:05,680 --> 00:13:08,480
Hapa, kuwa na baadhi.

197
00:13:12,890 --> 00:13:13,980
Una uwezo kabisa.

198
00:13:14,390 --> 00:13:15,980
Umesikia pia...

199
00:13:17,390 --> 00:13:19,260
Nahisi hivyo

200
00:13:19,360 --> 00:13:22,300
Idara yetu ya Ukaguzi inapaswa
pia kumkabidhi mtu mmoja.

201
00:13:22,900 --> 00:13:23,630
Kisha,

202
00:13:24,540 --> 00:13:27,800
nani atachukua lawama?

203
00:13:27,910 --> 00:13:29,100
Kama ningeweza,

204
00:13:29,710 --> 00:13:32,230
Ningetoka kuchukua lawama.

205
00:13:32,910 --> 00:13:35,000
Lakini, mimi ndiye Mkuu.

206
00:13:35,750 --> 00:13:39,180
Ikiwa Mkuu atakabidhiwa, adhabu
haitakuwa rahisi kwa viwango vya juu pia.

207
00:13:41,090 --> 00:13:42,380
Kwa hivyo nasema,

208
00:13:43,390 --> 00:13:46,620
aliye na ndogo
nyumba kati yenu nyote,

209
00:13:46,720 --> 00:13:49,320
wanapaswa kujitokeza na kuchukua lawama.

210
00:13:50,130 --> 00:13:51,630
Unafikiri nini?

211
00:13:54,130 --> 00:13:56,620
Wachache wenu wote
kuwa na watoto tayari.

212
00:13:56,830 --> 00:14:00,240
Ndiyo, nina wana 3 na binti 2.

213
00:14:01,440 --> 00:14:03,300
binti 4, 1 mwana.

214
00:14:03,840 --> 00:14:06,540
Nina binti 3 na wana 2.

215
00:14:07,040 --> 00:14:08,910
Mkuu Choe, vipi kuhusu wewe?

216
00:14:09,010 --> 00:14:09,810
Ndiyo,

217
00:14:10,510 --> 00:14:13,010
Nina binti 2 na mwana 1.

218
00:14:13,520 --> 00:14:17,610
Pia, nina dada 2
wanaofunga ndoa.

219
00:14:17,620 --> 00:14:18,680
Ukisema hivyo,
basi vipi kuhusu mimi?

220
00:14:18,690 --> 00:14:20,090
Babu na bibi,

221
00:14:20,090 --> 00:14:21,650
pamoja na ndugu 3 wadogo,

222
00:14:21,860 --> 00:14:23,050
inaongeza hadi jumla ya watu 10!

223
00:14:24,860 --> 00:14:29,060
Hey ... hebu kunywa.

224
00:14:29,170 --> 00:14:31,330
Ndio, ndio, wacha tunywe.

225
00:14:31,700 --> 00:14:32,630
Have a drink.

226
00:14:32,900 --> 00:14:34,000
Come, have a drink!

227
00:14:50,550 --> 00:14:52,250
Usifikirie juu yake tayari.

228
00:14:52,260 --> 00:14:54,250
Mpe elfu mbili tu,

229
00:14:54,660 --> 00:14:55,960
and you can stay.

230
00:14:55,960 --> 00:14:57,620
Unadhani yule mwanaharamu Chief Jo
itakuwa chini ya hali kama hii,

231
00:14:58,060 --> 00:15:00,550
kukubali pesa ninazompa?

232
00:15:00,560 --> 00:15:02,530
That's why the technique
must be ingenious.

233
00:15:03,830 --> 00:15:06,130
I heard that Chief Jo's
brother is severely ill,

234
00:15:06,140 --> 00:15:08,540
na ada za uendeshaji ni ghali zaidi.
Unaweza kujaribu na kuona ikiwa njia hii inafanya kazi.

235
00:15:09,340 --> 00:15:10,430
Sijali ana pesa ngapi,

236
00:15:10,540 --> 00:15:12,340
just throw it all out.

237
00:15:13,840 --> 00:15:16,970
Mara ya kwanza kwa sababu ya kutumwa,
I received five hundred,

238
00:15:16,980 --> 00:15:18,640
na idara ya uhamishaji
received five hundred.

239
00:15:19,380 --> 00:15:20,780
And now?

240
00:15:23,250 --> 00:15:25,350
Je, mimi pekee ndiye ninayepokea rushwa?

241
00:15:44,580 --> 00:15:45,770
Mnafanya nini jamani?

242
00:15:46,380 --> 00:15:47,370
Tuna kazi fulani ya kufanya.

243
00:15:47,380 --> 00:15:49,180
Imechelewa sana, ni aina gani
ya kazi unatakiwa kufanya?

244
00:15:49,480 --> 00:15:50,880
Ni mara ya kwanza nasikia haya.

245
00:15:51,280 --> 00:15:52,180
Yote yamekamilika.

246
00:15:52,180 --> 00:15:53,280
- It's all done.
- Hey,

247
00:15:53,980 --> 00:15:54,880
What do you guys do?

248
00:15:55,090 --> 00:15:55,680
What do you guys do?

249
00:15:59,190 --> 00:16:01,180
Unafanya nini? Rotten brat!

250
00:16:04,400 --> 00:16:05,490
Dada wewe...

251
00:16:06,700 --> 00:16:08,290
Ndugu waliooza, mmekufa!

252
00:16:08,600 --> 00:16:09,590
Twende!

253
00:16:17,410 --> 00:16:18,200
Wewe jamani!

254
00:16:19,010 --> 00:16:20,200
Wewe jamani!

255
00:16:27,420 --> 00:16:28,210
Wewe jamani!

256
00:16:28,220 --> 00:16:30,520
You want to fight me?

257
00:16:30,720 --> 00:16:32,810
Director Jang! Director Jang!

258
00:16:33,120 --> 00:16:34,520
You brats, stop there!

259
00:16:35,630 --> 00:16:37,030
Ondoka haraka, ondoka haraka!

260
00:16:37,530 --> 00:16:39,620
- Je, ulisema hakuna mtu?
- How would I know?

261
00:16:39,830 --> 00:16:41,420
- Ondoka njiani, mwanaharamu!
- Unafanya nini? Just drive!

262
00:16:41,530 --> 00:16:42,430
Ondokeni, wazimu!

263
00:16:42,430 --> 00:16:43,730
Unafanya nini? Drive faster!

264
00:16:48,440 --> 00:16:49,740
Acha hapo!

265
00:16:51,440 --> 00:16:52,640
Nini kilitokea?

266
00:17:12,360 --> 00:17:13,450
Open it and take a look.

267
00:17:25,680 --> 00:17:27,180
Crazy...

268
00:17:28,280 --> 00:17:29,770
Wajinga hawa...

269
00:17:40,820 --> 00:17:42,020
Head Jang,

270
00:17:42,730 --> 00:17:44,660
una wasiwasi gani?

271
00:17:44,860 --> 00:17:46,760
Is there a crazy person

272
00:17:46,960 --> 00:17:48,860
ambaye angejitokeza kujishtaki

273
00:17:48,870 --> 00:17:50,230
kama mtu anayemsafirisha Philopon?
(Philopon - Madawa ya kulevya sana kwa
kuboresha kazi za kiakili/kimwili.)

274
00:17:50,730 --> 00:17:53,760
Ni kuwa salama tu...

275
00:17:53,770 --> 00:17:55,170
Mkurugenzi Jang...

276
00:17:55,370 --> 00:17:58,270
Hyeongnim! Hebu tuifanye.

277
00:17:59,280 --> 00:18:01,610
Kisha nitachukua lawama na kuwa
mbuzi wa Azazeli bila malalamiko

278
00:18:01,610 --> 00:18:02,540
na kuondoka moja kwa moja.

279
00:18:02,910 --> 00:18:03,780
Namaanisha.

280
00:18:03,780 --> 00:18:04,740
Kweli?

281
00:18:06,750 --> 00:18:07,840
Huwezi.

282
00:18:08,250 --> 00:18:09,910
Tusahau tu.

283
00:18:09,920 --> 00:18:12,450
Kusema ukweli,

284
00:18:12,460 --> 00:18:14,480
kwenda Japan kumuuza Philopon,

285
00:18:14,490 --> 00:18:16,690
kuna nini cha kuwa na wasiwasi?

286
00:18:18,100 --> 00:18:19,260
Pia,

287
00:18:19,900 --> 00:18:20,960
nchi yetu

288
00:18:21,400 --> 00:18:24,300
imekuwa koloni kwa hivyo
miaka mingi, sivyo?

289
00:18:25,100 --> 00:18:26,230
How many years already?

290
00:18:26,870 --> 00:18:28,200
30 years already.

291
00:18:28,210 --> 00:18:29,230
30 years?

292
00:18:30,110 --> 00:18:32,670
Kwa kweli, ni miaka 36.

293
00:18:33,980 --> 00:18:35,570
I'll be honest.

294
00:18:35,880 --> 00:18:38,080
Nataka kuuza Philopon kwa Japan,

295
00:18:38,550 --> 00:18:40,520
and let those Japanese
washenzi wanaostahili kufa

296
00:18:40,520 --> 00:18:43,480
all breath in Philopon

297
00:18:43,490 --> 00:18:45,320
na kufa ili tuweze kustarehe.

298
00:18:46,990 --> 00:18:48,820
Je, tunaonyeshaje upendo kwa nchi yetu?

299
00:18:48,830 --> 00:18:51,450
Tunapaswa kuwa na baadhi ya maeneo
ambazo zina nguvu kuliko Japan, sivyo?

300
00:18:52,260 --> 00:18:53,750
Je, hufikiri hivyo, hyeongnim?

301
00:18:54,000 --> 00:18:55,900
Nafikiri hivyo pia.

302
00:18:58,140 --> 00:18:59,860
Kisha...

303
00:19:00,940 --> 00:19:02,340
Huko,

304
00:19:02,440 --> 00:19:04,370
there's a gangster

305
00:19:04,380 --> 00:19:06,330
who knows the Japanese gangster society.

306
00:19:06,340 --> 00:19:07,330
Sawa...

307
00:19:08,910 --> 00:19:10,210
Sahau.

308
00:19:11,420 --> 00:19:13,910
I still think it's better not to do it.

309
00:20:00,430 --> 00:20:01,130
Njoo.

310
00:20:11,340 --> 00:20:12,330
Muda mrefu bila kuona.

311
00:20:12,940 --> 00:20:14,930
I'm sorry, there was something to attend to

312
00:20:15,050 --> 00:20:16,140
kwa hivyo nilikuja kuchelewa.

313
00:20:16,150 --> 00:20:17,240
Sawa basi...

314
00:20:18,350 --> 00:20:20,440
Nimefurahi kukutana nawe,
Mimi ni Choe Ik Hyeon.

315
00:20:21,450 --> 00:20:22,440
Mimi ni Choe Hyeong Bae.

316
00:20:25,760 --> 00:20:26,850
Twende zetu.

317
00:21:30,150 --> 00:21:32,550
So, let's discuss official matters.

318
00:21:33,760 --> 00:21:35,160
Mkuu Choe, sivyo?

319
00:21:35,960 --> 00:21:36,860
Ndiyo.

320
00:21:36,960 --> 00:21:38,050
Naona wewe

321
00:21:38,160 --> 00:21:39,860
are only a small official.

322
00:21:40,500 --> 00:21:42,190
Are you able to handle the consequences?

323
00:21:44,070 --> 00:21:45,870
Hebu tufanye hivi.

324
00:21:47,470 --> 00:21:49,170
We'll count the number of grams,

325
00:21:49,970 --> 00:21:52,370
and I'll give you 3.5 million
kwa kila kilo.

326
00:21:52,980 --> 00:21:54,500
I'll pay for the shipping fees.

327
00:21:54,810 --> 00:21:56,610
No bargaining, it will be 50:50.

328
00:21:57,480 --> 00:21:58,470
unafikiri nini?

329
00:22:01,290 --> 00:22:04,580
Let's do it that way then.

330
00:22:05,790 --> 00:22:07,090
Ninasema, Bw. Hyeong Bae,

331
00:22:10,190 --> 00:22:12,890
oh...I actually called you Mr. Hyeong Bae,

332
00:22:13,700 --> 00:22:16,000
samahani.

333
00:22:16,900 --> 00:22:19,700
This is called court entanglement.

334
00:22:21,710 --> 00:22:24,800
Just now was I behaving inappropriately?

335
00:22:24,810 --> 00:22:26,800
Ni sawa. Juu yako, juu yako.

336
00:22:27,810 --> 00:22:30,640
Then... Prince Hyeong Bae?

337
00:22:31,650 --> 00:22:34,140
Then just call me President Choe.

338
00:22:36,150 --> 00:22:37,550
Ndiyo, Rais Choe.

339
00:22:41,190 --> 00:22:42,890
Let me boldly ask something.

340
00:22:44,260 --> 00:22:46,390
What Choe clan are you in?

341
00:22:47,200 --> 00:22:48,600
Gyeongju Choe ukoo.

342
00:22:48,700 --> 00:22:49,670
Kundi gani?

343
00:22:50,100 --> 00:22:51,260
Kundi la mashujaa.

344
00:22:52,970 --> 00:22:54,490
Nilijua.

345
00:22:55,270 --> 00:22:58,000
The Bae kutoka Hyeong Bae
is from the generation of Bae.

346
00:22:58,510 --> 00:23:00,410
Gyeongju Choe Clan Valiant faction's

347
00:23:00,410 --> 00:23:02,000
39th generation grandson?

348
00:23:02,410 --> 00:23:03,510
Ndiyo, sawa.

349
00:23:06,180 --> 00:23:08,380
Wewe jamani!

350
00:23:08,590 --> 00:23:10,990
I'm considered your paternal
great-great grandfather's grandson!

351
00:23:11,790 --> 00:23:13,520
I'm Gyeongju Choe Clan Valiant faction's

352
00:23:13,520 --> 00:23:15,620
35th generation grandson.

353
00:23:16,130 --> 00:23:18,120
Chief Choe, you're drunk.

354
00:23:18,230 --> 00:23:19,130
Acha utani.

355
00:23:20,230 --> 00:23:22,220
Nilijua.

356
00:23:23,730 --> 00:23:26,430
Mara ya kwanza nilikuona

357
00:23:26,440 --> 00:23:27,630
with these facial features,

358
00:23:27,740 --> 00:23:30,140
you looked like you're from our clan.

359
00:23:30,140 --> 00:23:31,640
Look at this physique.

360
00:23:33,780 --> 00:23:35,070
Hiyo...

361
00:23:35,380 --> 00:23:36,880
How do I address your father?

362
00:23:37,580 --> 00:23:39,450
Choe Mu Ja.

363
00:23:39,750 --> 00:23:41,650
Mu Ja. Choe Mu Ja, Choe Mu Ja...

364
00:23:42,620 --> 00:23:45,090
Je, inaweza kuwa hivyo...

365
00:23:45,590 --> 00:23:48,080
Person who was working
on a ship a few years back?

366
00:23:48,690 --> 00:23:49,590
Ndiyo, sawa.

367
00:23:49,990 --> 00:23:53,290
You brat, you brat!

368
00:23:54,200 --> 00:23:57,190
I'm very familiar with your father!

369
00:23:58,700 --> 00:24:02,190
Brat! What should you do when you see
your great-great-grandfather's grandson?

370
00:24:02,910 --> 00:24:05,810
When you see your grandfather,
you should kowtow to pay respects.

371
00:24:06,610 --> 00:24:08,770
Quick, pay your respects!

372
00:24:09,610 --> 00:24:12,010
Mbona umepigwa na butwaa?

373
00:24:13,020 --> 00:24:15,210
Hurry up and pay your respects now!

374
00:24:16,320 --> 00:24:19,120
Aigoo, aigoo, niache niende, niende.

375
00:24:19,620 --> 00:24:20,520
Look at what he has already become...

376
00:24:23,030 --> 00:24:24,020
Usifanye hivi.

377
00:24:25,430 --> 00:24:26,330
Acha.

378
00:24:26,730 --> 00:24:27,530
Sahau.

379
00:24:30,330 --> 00:24:31,320
Hey, ajusi.
(Ajussi - older man, uncle)

380
00:24:31,740 --> 00:24:33,430
It's for you to get sober.

381
00:24:50,250 --> 00:24:51,850
Mbona umechelewa sana kurudi? Bomba mbovu!

382
00:24:51,860 --> 00:24:53,850
When your father calls you,
unapaswa kurudi haraka!

383
00:24:56,960 --> 00:24:59,450
Hyeong bae, greet your big father.

384
00:24:59,460 --> 00:25:02,660
He helped me a lot when I was working,

385
00:25:02,970 --> 00:25:04,960
and also knew a lot of people over there.

386
00:25:05,270 --> 00:25:06,670
Ni mtu mzuri sana.

387
00:25:07,670 --> 00:25:08,760
So in the future,

388
00:25:09,070 --> 00:25:10,870
you must treat him well.

389
00:25:11,380 --> 00:25:14,070
You must be respectful,
unaelewa?

390
00:25:17,620 --> 00:25:19,010
Wewe jamani!

391
00:25:19,320 --> 00:25:21,150
Haraka kowtow kutoa heshima!

392
00:25:21,850 --> 00:25:24,840
- Samahani sana, baba mkubwa.
- Ni sawa, ni sawa ...

393
00:25:36,670 --> 00:25:37,360
Nzuri sana.

394
00:25:55,890 --> 00:25:57,180
Check it and see.

395
00:25:58,390 --> 00:26:00,790
Je, kuna haja ya kuangalia?

396
00:26:05,500 --> 00:26:07,090
This is really...

397
00:26:07,200 --> 00:26:10,000
About that time before,

398
00:26:10,400 --> 00:26:12,200
samahani sana.

399
00:26:13,000 --> 00:26:14,400
Unasemaje?

400
00:26:15,110 --> 00:26:16,610
It was nothing.

401
00:26:17,110 --> 00:26:20,100
Ni jambo dogo tu,
you don't need to worry.

402
00:26:24,950 --> 00:26:27,140
Je, una lolote usiku wa leo?

403
00:26:27,150 --> 00:26:28,880
Hebu tule chakula pamoja.

404
00:26:29,490 --> 00:26:31,220
Okay, let's do that.

405
00:26:31,520 --> 00:26:33,460
Ninapaswa kukuhudumia kwa chakula,

406
00:26:33,760 --> 00:26:35,220
kwani jambo hili kubwa limefanyika.

407
00:26:36,230 --> 00:26:37,320
Twende zetu.

408
00:26:42,430 --> 00:26:44,030
Lakini, ni kwa ajili ya chakula tu.

409
00:26:46,340 --> 00:26:47,330
Oh, sawa.

410
00:26:47,740 --> 00:26:49,730
Yeye ndiye mtu aliye chini yangu
kuwajibika kwa mambo ya jumla.

411
00:26:50,140 --> 00:26:52,040
Ikiwa una kazi yoyote katika siku zijazo,

412
00:26:52,240 --> 00:26:53,440
unaweza tu kumwomba afanye.

413
00:26:53,940 --> 00:26:54,930
Sema hello.

414
00:26:55,750 --> 00:26:56,840
Nimefurahi kukutana nawe.

415
00:26:57,450 --> 00:26:58,540
I am Pak Jang Woo.

416
00:26:58,850 --> 00:27:01,040
Ndiyo, tumekutana hapo awali.

417
00:27:02,050 --> 00:27:04,950
If you have nothing on
kisha ungana nasi kwa mlo.

418
00:27:05,960 --> 00:27:06,950
Okay, let's go together.

419
00:27:09,460 --> 00:27:10,450
Look after the brothers.

420
00:27:10,860 --> 00:27:12,560
Jihadharini.

421
00:27:31,380 --> 00:27:32,280
<i>Hyeong Bae,</i>

422
00:27:33,180 --> 00:27:37,590
baada ya kukuona, hakika...

423
00:27:39,390 --> 00:27:41,520
Hupaswi kuelewa vibaya.

424
00:27:42,730 --> 00:27:45,520
Ni kama baada ya kumuona mwanamke,

425
00:27:46,330 --> 00:27:48,130
na kuanguka kwa upendo mara ya kwanza.

426
00:27:49,530 --> 00:27:51,360
Ni kama

427
00:27:51,370 --> 00:27:56,860
mwili wangu wote unatiwa umeme.

428
00:27:58,780 --> 00:28:01,180
Mimi kwa kweli...

429
00:28:01,580 --> 00:28:03,670
kamwe hakutarajia familia yetu kuwa nayo

430
00:28:05,080 --> 00:28:05,980
kipaji kama wewe.

431
00:28:05,980 --> 00:28:06,880
Ndiyo, sawa.

432
00:28:07,380 --> 00:28:10,150
Lakini mimi si mtu mwenye talanta.

433
00:28:10,150 --> 00:28:11,550
Wewe ni kipaji.

434
00:28:16,060 --> 00:28:17,150
Hyeong Bae,

435
00:28:18,060 --> 00:28:19,960
Naona hivyo

436
00:28:20,660 --> 00:28:23,600
unakunywa dawa mara kwa mara.

437
00:28:24,400 --> 00:28:26,390
Kuna nini? Wako wapi
unajisikia vibaya?

438
00:28:27,540 --> 00:28:29,370
Ni dawa ya kutuliza maumivu tu.

439
00:28:30,210 --> 00:28:32,540
Mguu wangu una wasiwasi kidogo.

440
00:28:32,980 --> 00:28:34,310
Je, ni kutokana na mapigano?

441
00:28:35,010 --> 00:28:38,640
Hapana, mara ya mwisho katika
Kikundi cha elimu cha Samchon,

442
00:28:39,250 --> 00:28:42,240
Nilipigwa nikiwa
vutwa kujiunga na jeshi.

443
00:28:43,650 --> 00:28:47,280
Imekuwa ngumu sana kwako.

444
00:28:48,690 --> 00:28:49,420
Hyeong Bae,

445
00:28:49,630 --> 00:28:50,820
kuanzia sasa,

446
00:28:50,930 --> 00:28:53,360
kutakuwa na hakika
usiwe hivyo tena.

447
00:28:54,060 --> 00:28:55,790
Unaweza kuniambia tu.

448
00:28:56,600 --> 00:28:57,690
Mimi na

449
00:28:57,700 --> 00:28:59,000
viongozi hao wote

450
00:28:59,000 --> 00:29:02,730
usiwe na uhusiano rahisi tu.

451
00:29:06,280 --> 00:29:07,470
Jang Wu,

452
00:29:10,080 --> 00:29:11,980
uimbaji wako ni mzuri sana!

453
00:29:11,980 --> 00:29:13,780
Sauti yako

454
00:29:14,080 --> 00:29:15,480
ni nzuri kweli.

455
00:29:18,790 --> 00:29:19,880
Ngoja nione...

456
00:29:23,990 --> 00:29:25,190
kwa ajili yako.

457
00:29:27,100 --> 00:29:28,290
Asante!

458
00:29:30,400 --> 00:29:32,490
Jang Wu,

459
00:29:32,900 --> 00:29:35,500
nenda chooni nami.

460
00:29:53,620 --> 00:29:54,610
Mkuu Choe...

461
00:29:55,530 --> 00:29:56,520
Ni nini?

462
00:29:59,130 --> 00:30:00,320
Chief Jo...

463
00:30:00,830 --> 00:30:02,820
Kwa nini uko hapa?

464
00:30:02,830 --> 00:30:05,230
And why are you here?

465
00:30:06,740 --> 00:30:09,140
Come, let me introduce everybody.

466
00:30:09,440 --> 00:30:13,040
This was one of my co-workers last time.

467
00:30:13,440 --> 00:30:20,250
Do you remember I told you that there was an
incredibly interesting attendant in my company?

468
00:30:20,350 --> 00:30:22,250
So it's actually this person.

469
00:30:23,150 --> 00:30:24,350
I'm very happy to meet you.

470
00:30:24,460 --> 00:30:28,760
Yes, I'm Choe Ik Hyeon and I am
also very happy to meet you.

471
00:30:29,860 --> 00:30:33,060
Let me toast a cup to everyone.

472
00:30:33,160 --> 00:30:34,860
- Ndio, sawa.
- Have a cup.

473
00:30:34,870 --> 00:30:36,660
I always hear him mentioning you.

474
00:30:36,670 --> 00:30:39,970
I'm really happy to be able to meet you.

475
00:30:40,370 --> 00:30:41,770
Ni vizuri kukutana nawe.

476
00:30:43,270 --> 00:30:44,760
Njoo, tunywe kinywaji pamoja.

477
00:30:44,880 --> 00:30:46,270
Ndiyo, kuwa na kikombe.

478
00:30:46,280 --> 00:30:47,570
Njoo, cheers!

479
00:30:47,680 --> 00:30:49,180
Hongera!

480
00:30:57,920 --> 00:30:59,720
Marais wote,

481
00:31:00,020 --> 00:31:02,930
please feel free to make
maombi kwa Mkuu wetu Jo.

482
00:31:03,030 --> 00:31:04,930
sistahili.

483
00:31:05,030 --> 00:31:09,520
Japo mkuu Jo yuko hivi,

484
00:31:09,830 --> 00:31:12,930
bali moyo wake

485
00:31:13,840 --> 00:31:15,240
ni pana sana na

486
00:31:16,240 --> 00:31:17,230
kubwa sana.

487
00:31:19,080 --> 00:31:20,480
Jambo lake hilo pia ni kubwa sana.

488
00:31:21,280 --> 00:31:23,680
Una shida gani?
Je, umelewa?

489
00:31:23,680 --> 00:31:25,310
I'm not drunk.

490
00:31:25,620 --> 00:31:28,210
Mimi nina kuvutia zaidi awali.

491
00:31:28,320 --> 00:31:30,220
Wewe bwege, umelewa kweli.

492
00:31:30,420 --> 00:31:33,410
Ikiwa umelewa, basi nenda nyumbani.

493
00:31:35,430 --> 00:31:37,360
Ukitaka ninyamaze,
I have no choice but to do so.

494
00:31:38,560 --> 00:31:39,650
Hivyo...

495
00:31:39,960 --> 00:31:43,060
I'll leave first.

496
00:31:44,070 --> 00:31:45,560
Are you leaving?

497
00:31:46,070 --> 00:31:47,470
The four of you,

498
00:31:47,470 --> 00:31:50,960
our Chief Jo, no... it's our golf ball Jo,

499
00:31:50,980 --> 00:31:54,070
I'll count on you all to
buy him more delicious food.

500
00:31:54,980 --> 00:31:59,970
From time to time, also help
him with blowing his nose.

501
00:32:00,380 --> 00:32:03,580
You brat, what nonsense
unazungumzia?

502
00:32:03,790 --> 00:32:05,290
Wewe ni mwendawazimu?

503
00:32:05,290 --> 00:32:06,590
Ni nini?

504
00:32:06,790 --> 00:32:08,690
Have I said wrongly?

505
00:32:08,790 --> 00:32:11,350
Doesn't our Mr. golf ball
like blowing his nose?

506
00:32:11,360 --> 00:32:13,350
Why don't I help you with
blowing your nose today?

507
00:32:13,360 --> 00:32:14,260
Mwanaharamu wewe!

508
00:32:15,570 --> 00:32:17,060
Umenipiga kwa msingi gani?

509
00:32:17,070 --> 00:32:19,660
Mwanaharamu aliyelaaniwa!

510
00:32:19,670 --> 00:32:21,470
Leo, utakufa!

511
00:32:21,670 --> 00:32:24,970
Nenda kuzimu!

512
00:32:25,580 --> 00:32:27,770
Unafanya nini? Wewe jamani!

513
00:32:30,580 --> 00:32:36,280
Mwanaharamu wewe!

514
00:32:36,490 --> 00:32:40,390
Sikuwa mtumishi wako!

515
00:32:42,290 --> 00:32:45,090
Unaangalia nini?
Kundi la wanaharamu!

516
00:34:10,510 --> 00:34:13,020
Elfu mbili hadi elfu tatu

517
00:34:13,720 --> 00:34:15,620
sio mbaya pia.

518
00:34:16,220 --> 00:34:18,420
Inahitajika tu kupata mahali pazuri

519
00:34:18,620 --> 00:34:20,210
hakuna kitu cha kuwa na wasiwasi juu.

520
00:34:20,420 --> 00:34:21,930
Hakutakuwa na gharama nyingi,

521
00:34:21,930 --> 00:34:25,090
inatosha tu kuweza kula.

522
00:34:29,900 --> 00:34:32,700
Sawa, nitajaribu.

523
00:34:33,200 --> 00:34:36,210
Kuzungumza juu ya kamari,
doesn't everyone go crazy?

524
00:34:50,120 --> 00:34:53,420
Hali ya hewa ya leo ni nzuri sana!

525
00:34:53,620 --> 00:34:58,720
Hyeong Bae, kwa mtu kama mimi,

526
00:34:58,730 --> 00:35:01,220
Nilipaswa kuwa askari, sawa?

527
00:35:02,930 --> 00:35:07,840
Njia ya maisha sio laini kabisa!

528
00:36:21,310 --> 00:36:23,210
Kahawa bado ni moto sana.

529
00:36:30,620 --> 00:36:31,920
You're still alive...

530
00:36:31,920 --> 00:36:35,020
Unafanya nini?
I feel embarrassed.

531
00:36:36,130 --> 00:36:37,820
It's still supported.

532
00:36:51,140 --> 00:36:55,640
Hebu kwanza nieleze mambo kuhusu
Kuhusika na kukamatwa kwa Choe Ik Hyeon.

533
00:36:57,150 --> 00:37:00,640
Opereta wa hoteli huko Busan, Ho Sang Sik,

534
00:37:00,850 --> 00:37:04,450
<i>tarehe 5 Novemba 1990 saa 2 mchana,</i>

535
00:37:04,760 --> 00:37:06,850
<i>kwa sababu isiyojulikana ilikuwa</i>

536
00:37:07,460 --> 00:37:10,120
<i>katika hoteli wakati mkuu wa
kundi la majambazi, Gim Pan Ho,</i>

537
00:37:10,200 --> 00:37:12,100
kumfunga na kumshambulia.

538
00:37:14,030 --> 00:37:17,390
Kuhusiana na hili, Ho Sang Sik ana
alimtaja mpangaji mkuu kama Choe Ik Hyeon,

539
00:37:19,100 --> 00:37:23,200
na kusema kuwa kesi hii inahusiana
kwa mzozo kwenye kasino
inayomilikiwa na Gim Pan Ho na watu wake.

540
00:37:23,310 --> 00:37:27,710
=Kuhusu uharaka wa jana
kukamatwa kwa Choe Ik Hyeon,=

541
00:37:27,710 --> 00:37:31,910
=cho cha polisi kilitangaza hivyo
wangeomba hati ya kukamatwa.=

542
00:37:32,320 --> 00:37:38,220
=Gim Pan Ho, kiongozi wa genge ambaye
alitumia vurugu moja kwa moja wakati wa msako wa polisi=

543
00:37:38,320 --> 00:37:41,550
=pamoja na mengine yanayohusiana
watu watachunguzwa.=

544
00:37:41,760 --> 00:37:43,620
=Hii imeripotiwa na Gim Seong Eeon.=

545
00:37:43,730 --> 00:37:45,960
Wanaume kadhaa tayari wamepangwa
kukesha kwenye mlango wa
nyumba ya mwanamke wa Gim Pan Ho.

546
00:37:46,100 --> 00:37:49,160
Ndio, kwa sasa kuna watatu kutoka kwa timu yetu.

547
00:37:54,770 --> 00:37:56,170
Rais Choe,

548
00:37:56,770 --> 00:37:57,900
vipi?

549
00:37:58,210 --> 00:37:59,510
Je, unaweza kuichukua?

550
00:38:02,210 --> 00:38:05,440
Warden Seo, ngoja nipige simu.

551
00:38:05,880 --> 00:38:07,180
Aigoo, kweli ...

552
00:38:16,890 --> 00:38:19,800
=Halo, mimi ni Choe Ik Hyeon.=

553
00:38:26,400 --> 00:38:30,700
-=Ofisi ya Mwendesha Mashtaka wa Busan.=-

554
00:38:42,590 --> 00:38:43,710
Ah, Mwendesha mashtaka Jo!

555
00:38:44,220 --> 00:38:45,620
njoo hapa umpe salamu zako.

556
00:38:46,720 --> 00:38:49,660
Huyu ni Mwendesha Mashtaka Choe Ju Dong,
mkuu wa idara ya tawi la Mashariki
na mwandamizi wako wa kizazi cha 6.

557
00:38:49,660 --> 00:38:53,460
Habari, mimi ni Jo Beom Seok
kutoka kizazi cha 14.

558
00:38:56,670 --> 00:38:57,960
Mwendesha mashtaka Jo,

559
00:39:00,470 --> 00:39:03,960
Choe Ik Hyeon ni familia yangu,
kwa hiyo ninamuelewa sana.

560
00:39:04,480 --> 00:39:07,810
Ni ukweli kwamba anakaa kuwasiliana naye
wanachama wachache wa jamii ya majambazi.

561
00:39:08,010 --> 00:39:09,570
Lakini ingawa ni ukweli ...

562
00:39:09,880 --> 00:39:13,580
Kwa maneno mengine, ikiwa Mwendesha Mashtaka Jo alikuwa
kuwasiliana na majambazi,

563
00:39:14,050 --> 00:39:16,580
ina maana wewe pia ni jambazi mwenyewe?

564
00:39:20,890 --> 00:39:24,380
Samahani sana, lakini bado ninaweza kufanya
aina hii ya hukumu ya msingi.

565
00:39:24,500 --> 00:39:28,690
Mtu anayeweza anawezaje
kufanya maamuzi ya msingi
uchunguzi kwa kutumia aina hii ya njia?

566
00:39:29,600 --> 00:39:33,090
Choe Ik Hyeon alikuwa mtumishi wa serikali, mtumishi wa umma.

567
00:39:34,100 --> 00:39:36,000
Unamjua Choe Hyeong Bae sawa?

568
00:39:37,210 --> 00:39:39,730
Unamaanisha Choe Hyeong Bae,
kiongozi wa jamii ya majambazi?

569
00:39:40,040 --> 00:39:41,440
Ndiyo,

570
00:39:41,450 --> 00:39:42,950
Choe Hyeong Bae, kiongozi mkuu
wa jamii ya majambazi.

571
00:39:43,750 --> 00:39:46,340
Yeye ni mpwa wa Choe Ik Hyeon.

572
00:39:46,850 --> 00:39:48,940
Je, ulijua hilo?

573
00:39:53,260 --> 00:39:54,550
Je, iko hivyo?

574
00:39:55,060 --> 00:39:57,650
Ona, ona...

575
00:39:58,560 --> 00:40:02,430
Unachunguza vipi wakati wako
uwezo wa akili ni mbaya sana?

576
00:40:02,730 --> 00:40:04,130
Halo, kutokana na ulichosema,

577
00:40:04,340 --> 00:40:07,030
ikiwa Choe Ik Hyeon ni jambazi,

578
00:40:07,240 --> 00:40:10,700
basi katika hali ya kawaida, yeye
inapaswa kuchanganywa na Choe Hyeong Bae.

579
00:40:10,810 --> 00:40:15,110
Usijiunge na Gim Pan Ho ambaye anagombana
Choe Hyeong Bae, hufikirii hivyo?

580
00:40:16,510 --> 00:40:20,250
Wewe... pia niliwahi kufanya uchunguzi
kesi kuhusiana na jamii ya majambazi!

581
00:40:20,950 --> 00:40:23,850
Hii... Samahani sana, sunbaenim.
(sunbaenim - mwandamizi/mshauri anayeheshimiwa)

582
00:40:24,460 --> 00:40:26,550
Baada ya kusikiliza ulichosema,

583
00:40:26,860 --> 00:40:30,850
inaonekana kwamba Mwendesha Mashtaka wetu Jo
amefanya makosa ya wazi.

584
00:40:31,260 --> 00:40:34,930
Hakika tutaanza upya na
kuchunguza kwa kuzingatia kanuni.

585
00:40:35,930 --> 00:40:38,030
Kisha, tule chakula pamoja kwanza.

586
00:40:46,140 --> 00:40:49,740
Huna mahusiano na
Gim Pan Ho, ndivyo unavyomaanisha?

587
00:40:50,380 --> 00:40:51,580
Ndiyo,

588
00:40:52,380 --> 00:40:54,280
ndivyo ninavyomaanisha.

589
00:40:55,190 --> 00:40:56,680
Hivyo...

590
00:40:57,290 --> 00:41:00,690
Huna uhusiano na
kesi ya vurugu dhidi ya Mkurugenzi Heo.

591
00:41:01,360 --> 00:41:03,290
Usibadili kauli yako katika siku zijazo.

592
00:41:08,230 --> 00:41:10,200
Unaweza kurudi kwa leo.

593
00:41:10,840 --> 00:41:12,330
Lakini kuna jambo moja...

594
00:41:14,440 --> 00:41:16,570
Hilo tunapaswa kukumbuka.

595
00:41:18,610 --> 00:41:23,050
Ikiwa ningeanza yangu
uchunguzi tena,

596
00:41:24,650 --> 00:41:27,310
na kama ningegundua kuwa yako
taarifa zina maudhui ya uongo kidogo,

597
00:41:29,590 --> 00:41:31,990
basi huwezi kunilaumu
wakati huo ukifika.

598
00:41:34,960 --> 00:41:36,790
Nenda.

599
00:41:52,640 --> 00:41:55,130
<i>Je, unaweza kunipa kikombe cha divai ya wali?</i>

600
00:41:55,150 --> 00:41:56,340
<i>Lete divai ya wali.</i>

601
00:41:56,350 --> 00:41:57,840
<i>Sawa, unahitaji vikombe vingapi?</i>

602
00:41:57,950 --> 00:41:59,040
<i>vikombe 2.</i>

603
00:42:02,350 --> 00:42:04,650
Aigoo, Rais Heo...

604
00:42:04,760 --> 00:42:07,850
Aigoo, huyu ni nani? Huyu sio Mkurugenzi Choe?

605
00:42:08,060 --> 00:42:09,460
Unafanya nini hapa?

606
00:42:09,560 --> 00:42:11,460
Je, hupaswi kuwa kwenye forodha wakati huu?

607
00:42:11,760 --> 00:42:14,160
Inaonekana Rais Heo bado hajui

608
00:42:15,170 --> 00:42:18,160
Tayari niliacha mila takriban miaka 3 iliyopita.

609
00:42:18,270 --> 00:42:22,470
Unawezaje kuvumilia kuacha a
mahali penye mafuta mengi kama kiini cha yai?

610
00:42:23,810 --> 00:42:25,330
Kazi ya mtu

611
00:42:25,440 --> 00:42:29,040
ni bora kuzingatia maslahi.

612
00:42:29,450 --> 00:42:31,780
Unapofanya biashara katika siku zijazo,

613
00:42:31,780 --> 00:42:34,880
unaweza pia kunipendekeza yoyote
miradi mizuri ambayo unaweza kuwa nayo.

614
00:42:34,890 --> 00:42:36,680
Sawa, hakuna shida.

615
00:42:36,790 --> 00:42:38,080
Nimefurahi kukutana nawe, hyeongnim.

616
00:42:38,990 --> 00:42:40,890
Sawa.

617
00:42:41,930 --> 00:42:43,150
Rudi kazini.

618
00:42:43,560 --> 00:42:44,960
Ndiyo, hyeongnim.

619
00:42:50,870 --> 00:42:51,960
Ni akina nani hao?

620
00:42:52,170 --> 00:42:56,870
Watoto wanaonifanyia kazi zisizo za kawaida.

621
00:43:04,080 --> 00:43:05,670
Je, uko busy?

622
00:43:05,680 --> 00:43:09,680
Oh, hapana... Tafadhali nipigie tena
wakati kuna kitu unahitaji.

623
00:43:09,790 --> 00:43:11,280
Sawa...

624
00:43:17,800 --> 00:43:19,890
Ni kweli poa!

625
00:43:21,900 --> 00:43:23,990
Kuhusu hilo... Mkurugenzi Choe,

626
00:43:25,140 --> 00:43:27,830
Sina hakika kama ni lazima
nikuulize swali hili,

627
00:43:28,940 --> 00:43:33,040
lakini kwa bahati yoyote unajua
mtu yeyote kutoka kwa jamii ya majambazi?

628
00:43:55,900 --> 00:43:58,300
Bado wapo wengi
watu kwa siku ya kawaida,

629
00:43:58,400 --> 00:44:01,700
biashara hii inawezaje
huna mapato yoyote?

630
00:44:01,710 --> 00:44:03,800
Mashapo yangu haswa!

631
00:44:04,510 --> 00:44:07,340
Mwangalie huyo jamaa mwenye ndevu.

632
00:44:09,050 --> 00:44:12,640
Hao ndio watu niliowaeleza.

633
00:44:12,950 --> 00:44:16,250
Rais Choe, kama wewe
unaweza kuona, biashara ni nzuri sana.

634
00:44:17,250 --> 00:44:21,490
Wakati muswada unalipwa mwishoni mwa
mwezi, ada za mapokezi na fedha zote ni
kukatwa kutoka kwa mapato hadi hakuna iliyobaki.

635
00:44:21,590 --> 00:44:23,790
Wacha tuzungumze juu ya faida ya kila mwezi,

636
00:44:23,790 --> 00:44:26,990
kwa gharama za uendeshaji pekee, nitafanya
kuwa na kuweka katika mamia kadhaa.

637
00:44:27,930 --> 00:44:30,420
Hyeong, wewe ni mpumbavu kweli.
(Hyeong - kaka mkubwa)

638
00:44:30,530 --> 00:44:32,630
Je, una mpango wa kuendelea kutazama tu
bila kusema chochote kuhusu hilo?

639
00:44:32,940 --> 00:44:34,500
Kisha unatarajia nifanye nini?

640
00:44:34,910 --> 00:44:38,470
Nani aliwaleta wenzetu hapa?

641
00:44:38,480 --> 00:44:42,780
Miongoni mwa wanahisa wetu hapa, tunayo a
Rais mwanamke ambaye ana asilimia 40 ya hisa,

642
00:44:42,880 --> 00:44:44,970
yeye ndiye aliyewaleta.

643
00:44:45,080 --> 00:44:48,480
Kwa maoni yangu, ni mwanamke huyo
Rais ambaye anashirikiana nao,

644
00:44:48,590 --> 00:44:51,050
na kuhodhi pesa zote kila mwezi.

645
00:44:51,360 --> 00:44:54,190
Hyeong, asilimia ngapi
hisa unamiliki?
(Hyeong - kaka mkubwa)

646
00:44:54,590 --> 00:44:56,460
24%.

647
00:44:57,860 --> 00:44:59,560
Haraka, angalia.

648
00:45:00,060 --> 00:45:03,660
Yeye ni Gim Pan Ho, Meneja Mkuu hapa.

649
00:45:04,070 --> 00:45:06,560
Sasa hivi, huyo jamaa na
ndevu pia ziko chini yake.

650
00:45:07,070 --> 00:45:12,980
Nijuavyo yeye ndiye namba moja
jambazi bora zaidi huko Busan.

651
00:45:13,080 --> 00:45:18,140
Na cheki mbili kubwa, alinipa msingi
kwa bei aliyoinunua kwa miaka 2 iliyopita.

652
00:45:18,450 --> 00:45:20,510
Uhusiano wake na mimi ni mzuri sana.

653
00:45:22,020 --> 00:45:24,150
Pan Ho alikuwa mmoja wa ndugu zetu,

654
00:45:24,560 --> 00:45:26,020
ingawa baada ya hapo aliondoka na kuwa peke yake.

655
00:45:26,820 --> 00:45:33,530
Lakini haijalishi nini ... ingawa
hayumo kwenye genge moja,

656
00:45:35,430 --> 00:45:36,870
Pia sina kisingizio cha kujitokeza.

657
00:45:36,970 --> 00:45:38,130
Je!

658
00:45:38,240 --> 00:45:41,730
Wana nguvu sana hiyo
kwa nini huwezi kukabiliana nao.

659
00:45:42,640 --> 00:45:45,970
Baba mkubwa, sio hivi.

660
00:45:46,240 --> 00:45:48,770
Sina kisingizio... kisingizio.

661
00:45:49,210 --> 00:45:51,740
Pia kuna sheria kati ya magenge.

662
00:45:54,050 --> 00:45:56,750
Ikiwa msingi wa vita, hakika tutashinda.

663
00:46:02,460 --> 00:46:05,160
Mkuu Nenda, sitaki hili,

664
00:46:05,160 --> 00:46:08,560
- Je, kuna abalone hiyo
imeletwa hivi karibuni?
- Ndiyo.

665
00:46:08,970 --> 00:46:13,370
Rais, wake wa
mkutano wa leo unaondoka.

666
00:46:13,370 --> 00:46:16,770
Je, ndivyo hivyo? Hyeong Bae, unaweza kula kwanza.

667
00:46:18,780 --> 00:46:20,640
Mkuu Nenda, umekuwa mrembo zaidi.

668
00:46:22,050 --> 00:46:23,950
Je, unaondoka tayari?

669
00:46:25,450 --> 00:46:27,850
Chakula kilikuwaje?

670
00:46:27,950 --> 00:46:30,650
Aigoo, asante,
tumekula vizuri sana leo.

671
00:46:30,650 --> 00:46:32,650
Sawa.

672
00:46:33,460 --> 00:46:35,550
Jong Ping, mjomba atatoa
wewe baadhi ya fedha mfukoni.

673
00:46:35,560 --> 00:46:39,860
Omo, kwa nini unatoa
watoto pesa nyingi? Ni kweli...

674
00:46:40,870 --> 00:46:43,160
Aish, hatimaye wamekwenda.

675
00:46:43,570 --> 00:46:46,260
Dah, baba mkubwa, si wewe ni busy sana?

676
00:46:47,070 --> 00:46:49,670
Mbona unapoteza kiasi hicho
juhudi kwa wale ajummas?

677
00:46:49,770 --> 00:46:54,010
Hao ajuma ni wake wa
watu ambao walitatua tatizo lako la idhini.

678
00:46:54,210 --> 00:46:57,410
Vinginevyo, kwa nini mimi
kuwatendea kwa chakula cha bure?

679
00:46:57,410 --> 00:46:58,810
Oh, sawa.

680
00:47:01,790 --> 00:47:03,180
Hyeong Bae,

681
00:47:05,290 --> 00:47:08,450
sasa hivi umesema huna kisingizio.

682
00:47:10,160 --> 00:47:12,220
Sisi si familia?

683
00:47:12,500 --> 00:47:15,400
Je, kuna kisingizio kingine chochote duniani
hiyo ni muhimu zaidi kuliko hii?

684
00:47:16,070 --> 00:47:20,040
Ikiwa nilichosema si sahihi,
unaweza kusema tu. Sivyo?

685
00:47:31,350 --> 00:47:36,050
Kwa nini? Je, hauko tayari?
Huna kujiamini?

686
00:47:36,350 --> 00:47:39,950
Sijui hyeongnim ananifikiriaje...

687
00:47:40,860 --> 00:47:43,450
Lakini haijalishi unasemaje, bado niko
mtu anayefanya mazoezi ya kijeshi.

688
00:47:43,960 --> 00:47:46,560
Kwa kuniruhusu nisimamie
klabu ya usiku ni kidogo ...

689
00:47:46,660 --> 00:47:51,260
Aigoo, aigoo... unaongea ujinga kweli.

690
00:47:51,570 --> 00:47:53,370
Mwanaharamu mbinafsi wewe!

691
00:47:53,670 --> 00:47:55,970
Je, unakusudia kuruhusu yako
watoto wanaishi maisha kama wewe?

692
00:47:56,270 --> 00:47:59,370
Unapaswa angalau usiruhusu yako
watoto wanapaswa kufanya zabuni za wengine,

693
00:47:59,380 --> 00:48:01,280
na kuishi kwa sasa.

694
00:48:03,680 --> 00:48:05,080
Mnyama aliyeoza...

695
00:48:13,390 --> 00:48:15,790
Aigoo, umekuja.

696
00:48:16,390 --> 00:48:17,590
Uko hapa.

697
00:48:22,500 --> 00:48:23,400
Iko hapa.

698
00:48:23,400 --> 00:48:23,990
Oh, ni hapa?

699
00:48:24,000 --> 00:48:25,090
Ndiyo.

700
00:48:29,210 --> 00:48:31,110
Aigoo, kila mtu yukoje?

701
00:48:31,210 --> 00:48:33,200
Aigoo, Mkurugenzi Heo uko hapa.

702
00:48:33,310 --> 00:48:34,610
Imekuwa muda mrefu.

703
00:48:34,610 --> 00:48:36,710
Umekuja mapema sana.

704
00:48:37,410 --> 00:48:39,010
Kaa.

705
00:48:39,220 --> 00:48:40,910
Samahani kwa kuchelewa.

706
00:48:41,020 --> 00:48:44,610
Mimi ni Choe Ik Hyeon na nitafanya kazi
pamoja na watu wote kuanzia leo.

707
00:48:45,520 --> 00:48:46,820
Huyu ni Rais Yeo.

708
00:48:46,920 --> 00:48:50,950
Je, ndivyo hivyo? Nimemsikia Rais Heo
kukutaja mara nyingi.

709
00:48:51,460 --> 00:48:55,690
Wewe ni mrembo zaidi kuliko vile nimesikia.

710
00:48:57,900 --> 00:48:59,100
Je!

711
00:48:59,740 --> 00:49:01,360
Mbona hamsalimiani?

712
00:49:01,970 --> 00:49:04,200
Huyu ni Gim Pan Ho, Meneja wetu Mwandamizi.

713
00:49:06,840 --> 00:49:08,840
Nimefurahi kukutana nawe.

714
00:49:14,920 --> 00:49:17,950
Pia nimesikia kwa ufupi,

715
00:49:19,320 --> 00:49:22,260
lakini sababu ni nini
kutukusanya sisi sote hapa?

716
00:49:22,360 --> 00:49:26,760
Namna Rais wetu Yeo
anaongea ni mzuri sana.

717
00:49:31,870 --> 00:49:34,060
Sawa basi,

718
00:49:34,870 --> 00:49:37,600
Nitakuwa moja kwa moja.

719
00:49:38,610 --> 00:49:40,870
Kuanzia leo na kuendelea,

720
00:49:40,880 --> 00:49:45,870
Ninataka kuthibitisha tikiti ya kuingia
mauzo pamoja na mauzo ya kila siku.

721
00:49:45,880 --> 00:49:50,290
Ninavyojua, kuna mengi
ya gharama zisizo za lazima.

722
00:49:50,390 --> 00:49:54,080
Jambo kama hilo linawezaje kutokea
katika biashara halali?

723
00:49:54,490 --> 00:49:56,190
Na jambo la 2 ni,

724
00:49:56,790 --> 00:49:59,790
ili kuzuia hali kama hii,

725
00:49:59,900 --> 00:50:02,990
Lazima nijipange
Mtu 1 kuwa hapa.

726
00:50:03,600 --> 00:50:05,590
Mtu wa aina gani?

727
00:50:05,700 --> 00:50:07,300
Mtu huyu.

728
00:50:07,610 --> 00:50:09,600
Ana uzoefu zaidi katika eneo hili,

729
00:50:09,610 --> 00:50:13,510
na uwezo wake binafsi pia
nguvu zaidi. Atakuwa msaada kwa
Marais wote katika siku zijazo.

730
00:50:13,510 --> 00:50:15,000
Jamani!

731
00:50:15,410 --> 00:50:17,110
Kwa kweli siwezi kusikiliza zaidi.

732
00:50:17,210 --> 00:50:21,010
Je! Unatoka wapi?

733
00:50:21,320 --> 00:50:24,810
Hata hatujui unatoka wapi
na bado uko hapa unatuagiza!

734
00:50:24,820 --> 00:50:27,310
Unafanya nini? Keti chini.

735
00:50:27,830 --> 00:50:29,220
Keti chini.

736
00:50:29,230 --> 00:50:34,030
Wewe ni nini? Je wewe ni wa kundi gani?

737
00:50:35,230 --> 00:50:37,030
Keti chini.

738
00:50:39,840 --> 00:50:43,740
Unafanya nini? Je, huoni
tunajadili hapa?

739
00:50:43,740 --> 00:50:45,230
Samahani, hyeongnim.

740
00:50:45,340 --> 00:50:48,240
Halo, mshirika,

741
00:50:48,950 --> 00:50:54,480
Ninaona kuwa wewe sio mchanga sana, lakini
mbona unapanga mambo bila kuridhisha?

742
00:50:58,190 --> 00:50:59,520
Unaogopa tayari sivyo?

743
00:51:02,330 --> 00:51:03,920
opa,

744
00:51:04,160 --> 00:51:07,190
Sijui ni genge gani
ulikuwa nao hapo awali,

745
00:51:07,300 --> 00:51:11,200
lakini nahisi itakuwa hivyo
bora uishie hapa.

746
00:51:12,840 --> 00:51:16,140
Wewe mbozi uliyeoza, ulisemaje?

747
00:51:17,440 --> 00:51:21,140
Mwanaharamu wewe!

748
00:51:21,250 --> 00:51:23,340
Unauliza kufa?

749
00:51:23,450 --> 00:51:25,750
Mwanaharamu aliyelaaniwa!

750
00:51:25,750 --> 00:51:27,740
Niache!

751
00:51:27,850 --> 00:51:29,440
Mwanaharamu!

752
00:51:29,450 --> 00:51:31,650
Je! unajua mimi ni nani?

753
00:51:31,660 --> 00:51:33,050
Haraka niache niende!

754
00:51:38,860 --> 00:51:40,660
Sawa, unathubutu kunitendea hivi...

755
00:51:41,270 --> 00:51:43,960
Wanaharamu, nyote mmekufa!

756
00:51:45,170 --> 00:51:47,570
Ondoka haraka, imetatuliwa.

757
00:51:49,570 --> 00:51:51,170
Mwanaharamu!

758
00:51:51,180 --> 00:51:52,570
Bado hutaki kuondoka?

759
00:51:52,780 --> 00:51:53,570
Ondoka!

760
00:51:53,580 --> 00:51:55,270
Subiri tu uone.

761
00:51:55,680 --> 00:51:57,080
Tuliwatisha.

762
00:52:00,680 --> 00:52:03,080
Wow, wale wapumbavu waliooza.

763
00:52:04,990 --> 00:52:06,980
Naweza kuwashinda hata kama
ni pambano 1 dhidi ya 1.

764
00:52:06,990 --> 00:52:08,390
Ni kweli.

765
00:52:11,900 --> 00:52:13,090
Hyeong Bae,

766
00:52:13,400 --> 00:52:15,800
Hyeong Bae, imekamilika. Twende zetu.

767
00:52:49,570 --> 00:52:50,560
Jang Wu.

768
00:52:51,370 --> 00:52:52,770
Ndugu, twende!

769
00:52:52,770 --> 00:52:55,070
Brats iliyooza, unafanya nini?

770
00:52:58,980 --> 00:53:00,380
Nenda kuzimu!

771
00:53:00,880 --> 00:53:02,070
Mwanaharamu!

772
00:53:10,590 --> 00:53:11,890
Mwanaharamu wa mbwa!

773
00:53:22,200 --> 00:53:24,000
Mwanaharamu wewe!

774
00:53:26,600 --> 00:53:30,100
Mwanaharamu, unakimbilia wapi?

775
00:53:53,300 --> 00:53:56,290
nyie wanaharamu mnafanya nini?

776
00:54:01,810 --> 00:54:03,310
Mimi pia nimesikia.

777
00:54:04,910 --> 00:54:07,640
Ingawa hili ni eneo lako,

778
00:54:08,150 --> 00:54:13,240
lakini kwa kuwa hii inahusiana na yangu
familia, si lazima niitunze?

779
00:54:14,750 --> 00:54:16,240
Kisha, tuifanye kwa njia hii.

780
00:54:17,150 --> 00:54:19,920
Sote wawili tunatuma nusu ya wanaume,

781
00:54:20,720 --> 00:54:24,250
na nitatumia malipo ya kupunguzwa kazi

782
00:54:24,660 --> 00:54:26,560
kuwaruhusu wanaume wangu kuchukua pesa.

783
00:54:26,560 --> 00:54:28,050
Sawa.

784
00:54:28,270 --> 00:54:29,860
Niko sawa na upungufu
malipo kwa wanaume wako.

785
00:54:30,770 --> 00:54:34,760
Nitamsalimia mwenye mali na
kukidhi ombi lako kadri niwezavyo.

786
00:54:35,370 --> 00:54:40,070
Lakini, wanaume wako hawawezi kubaki hapa.

787
00:54:40,280 --> 00:54:42,140
Jinsi gani 1 eneo la biashara
wana wanaume kutoka magenge 2 tofauti?

788
00:54:42,150 --> 00:54:43,550
Wewe mpuuzi.

789
00:54:44,380 --> 00:54:46,140
Mimi pia nina familia.

790
00:54:49,950 --> 00:54:52,950
Huyu jamaa kwa kweli aliniita mpuuzi.

791
00:54:52,960 --> 00:54:54,550
Nisikilize,

792
00:54:54,760 --> 00:54:58,690
Mimi pia ni mtu mwenye kujithamini.

793
00:54:58,800 --> 00:55:04,530
Wanaume wako walinikokota kwa kunivuta
nywele zangu ingawa mimi tayari
Umri wa miaka 40, bila shaka nitakasirika.

794
00:55:04,740 --> 00:55:07,730
Lakini nilivumilia kwenye akaunti ya Hyeong Bae.

795
00:55:07,740 --> 00:55:09,930
Kuhusu kile kilichotokea hivi sasa,

796
00:55:11,440 --> 00:55:14,430
Nakuomba msamaha kwa mara nyingine tena.

797
00:55:19,150 --> 00:55:21,450
Rais Yeo ni mwanamke wako?

798
00:55:21,950 --> 00:55:23,680
Uliona aibu mbele yako
ndio maana uko hivi?

799
00:55:23,690 --> 00:55:25,850
Brat, unazungumza nini?

800
00:55:26,760 --> 00:55:28,280
Brat?

801
00:55:36,200 --> 00:55:39,500
Njoo, niwashe sigara.

802
00:55:46,710 --> 00:55:48,010
Iwashe.

803
00:55:53,220 --> 00:55:54,710
Iwashe kwa ajili yangu.

804
00:55:55,820 --> 00:56:00,420
Wewe ni kweli ... alifanya Rais Choe
kula kitu kibaya leo?

805
00:56:00,720 --> 00:56:02,620
Hyeong Bae,

806
00:56:03,030 --> 00:56:04,720
Sipo tena

807
00:56:05,430 --> 00:56:08,630
kijana Gim Pan Ho ambaye
kutumika kuwasha sigara yako.

808
00:56:15,540 --> 00:56:18,630
Inaonekana haitafanya kazi,
unahitaji kuvumilia kupigwa.

809
00:56:43,970 --> 00:56:47,060
Brat, una moshi?

810
00:57:23,010 --> 00:57:26,000
Zuia, pinga...

811
00:57:26,110 --> 00:57:28,410
Kupinga, kuzuia,

812
00:57:28,410 --> 00:57:31,310
kuvumilia. Sawe ni kupinga,

813
00:57:31,320 --> 00:57:33,910
kuhesabu na kugombea.

814
00:57:34,220 --> 00:57:36,310
Umeenea sana leo,

815
00:57:36,620 --> 00:57:39,110
kwanini unamkasirisha baba
wakati unaweza kufanya vizuri ikiwa utaweka bidii?

816
00:57:40,320 --> 00:57:41,220
Inayofuata.

817
00:57:41,230 --> 00:57:41,420
Inayofuata.

818
00:58:08,950 --> 00:58:10,150
Bw. Choe Ik Hyeon,

819
00:58:12,260 --> 00:58:14,160
tuongee kwa muda.

820
00:58:20,760 --> 00:58:22,760
Nimekupa nafasi ya Meneja Mwandamizi,

821
00:58:22,970 --> 00:58:24,960
na nimempa Meneja Uendeshaji
msimamo kwako pia!

822
00:58:25,270 --> 00:58:29,210
Na sasa bado unataka kuwa Mpangilio
Meneja, unajaribu kuchukua kila kitu?

823
00:58:29,310 --> 00:58:32,210
Tulia kwa muda,

824
00:58:32,510 --> 00:58:36,310
Nimechunguza kwa makini. Umeiba kabisa
pesa nyingi ukiwa Meneja.

825
00:58:37,210 --> 00:58:41,310
Je, unakula wali uliobaki
nafaka kwa mwombaji? Mwanaharamu!

826
00:58:41,420 --> 00:58:44,720
Je! Unafikiri wewe ni nani?

827
00:58:45,020 --> 00:58:47,010
Je! Kuiba?

828
00:58:47,020 --> 00:58:49,120
Nani aliiba? Nadhani wewe ndiye
aliyeiba, mwanaharamu wewe!

829
00:58:49,130 --> 00:58:51,820
Bitch, una wazimu?

830
00:58:51,930 --> 00:58:55,230
Mwanaharamu, umenipiga?
Endelea na kunipiga, mwanaharamu!

831
00:58:55,230 --> 00:58:57,830
Mwanaharamu, mwanaharamu!

832
00:58:57,840 --> 00:59:00,630
Wewe mwanamke mzee kichaa!

833
00:59:00,640 --> 00:59:04,840
Bado unathubutu ... kwenda kuzimu!

834
00:59:18,760 --> 00:59:20,750
<i>Inama!</i>

835
00:59:20,760 --> 00:59:22,850
<i>Inama haraka! Ifunge.</i>

836
00:59:23,060 --> 00:59:24,460
Unakimbilia wapi?

837
00:59:24,560 --> 00:59:27,160
Nitakuruhusu kukimbia.

838
00:59:27,160 --> 00:59:28,150
Mshike kila mtu!

839
00:59:28,170 --> 00:59:29,860
Njia hii.

840
00:59:30,070 --> 00:59:30,760
Ni nini?

841
00:59:30,870 --> 00:59:32,360
Kwa njia hii!

842
00:59:35,370 --> 00:59:36,360
Acha hapo!

843
00:59:36,370 --> 00:59:41,280
Nisikilize, 
Mimi ni mteja, mteja.

844
00:59:41,680 --> 00:59:43,670
Haraka!

845
00:59:46,780 --> 00:59:48,080
Brat.

846
00:59:48,590 --> 00:59:49,680
Njoo hapa!

847
00:59:52,590 --> 00:59:53,180
Keti hapa.

848
00:59:53,190 --> 00:59:55,780
Unaonekana mdogo kuliko mimi,

849
00:59:56,190 --> 00:59:56,780
ongea kwa adabu.

850
00:59:56,790 --> 00:59:58,790
Brat, bado unaweza kujibu? Haraka kaa chini!

851
00:59:58,800 --> 01:00:03,700
Dada aliyeoza, una wazimu?
Unathubutu kunipiga kweli?

852
01:00:03,900 --> 01:00:05,300
Mkurugenzi wako yuko wapi?

853
01:00:05,500 --> 01:00:07,700
Mpate Mkurugenzi Jang hapa!

854
01:00:07,710 --> 01:00:10,000
Je! unajua mimi ni nani?

855
01:00:10,010 --> 01:00:12,600
Mkurugenzi wako na mimi tuko karibu sana!

856
01:00:12,610 --> 01:00:15,910
Bwana...

857
01:00:15,910 --> 01:00:18,910
Kufanya uhusiano wa aina gani
uko na Mkurugenzi wetu?

858
01:00:18,920 --> 01:00:21,710
- Je, Mkurugenzi wako anaishi Nampo-dong?
- Ndiyo.

859
01:00:21,720 --> 01:00:23,910
Mkurugenzi wako na mimi

860
01:00:23,920 --> 01:00:28,920
bado alikula na kwenda sauna
pamoja siku moja kabla ya jana.

861
01:00:28,930 --> 01:00:34,130
Mwanaharamu, umemaliza kuzungumza?

862
01:00:34,130 --> 01:00:40,430
Ikiwa ni hivyo ... basi uombe msamaha kwanza.

863
01:00:40,440 --> 01:00:42,430
Mwanaharamu!

864
01:00:43,140 --> 01:00:44,640
samahani.

865
01:00:48,780 --> 01:00:51,270
Jihadharini, hyeongnim.

866
01:00:56,790 --> 01:00:59,380
Hyeongnim anaondoka.

867
01:00:59,390 --> 01:01:00,980
Hyeongnim.

868
01:01:00,990 --> 01:01:07,160
Ninahisi kwamba Pan Ho na
Rais Yeo yuko kwenye mazungumzo.

869
01:01:07,360 --> 01:01:11,860
Ikiwa hakuna mtu aliyewachochea, hatungefanya
wamekamatwa wakati huo huo.

870
01:01:12,870 --> 01:01:16,810
Je, ni hasara kwetu?

871
01:01:17,410 --> 01:01:21,900
Niko sawa nayo, lakini kuu
tatizo inakuathiri.

872
01:01:22,810 --> 01:01:25,780
Pan Ho alijeruhiwa vibaya sana,

873
01:01:25,780 --> 01:01:28,150
amelazwa hospitalini kwa wiki 12.

874
01:01:28,150 --> 01:01:30,140
Kwa nini ulimpiga bila huruma?

875
01:01:30,150 --> 01:01:33,090
Huyu jamaa hana aibu,

876
01:01:33,090 --> 01:01:38,360
yeye ni jambazi bado alinishitaki
kumpiga mara chache? Mwanaharamu.

877
01:01:39,160 --> 01:01:44,600
Sio kama hakuna suluhisho,
kwa hivyo usijali sana juu yake.

878
01:01:45,200 --> 01:01:47,830
Suluhu gani?

879
01:03:00,440 --> 01:03:02,540
Oh mjomba, uko hapa.

880
01:03:02,550 --> 01:03:07,450
Aigoo, Ju Dong wetu, umekuwaje?

881
01:03:07,550 --> 01:03:11,820
Salimiana, hii ndiyo
mtu niliyemtaja mara ya mwisho,

882
01:03:11,820 --> 01:03:13,920
Bw. Choe Ik Hyeon. Sisi sote ni familia.

883
01:03:13,920 --> 01:03:17,520
Habari. Mimi ni Choe Ju Dong.

884
01:03:17,530 --> 01:03:19,620
Nimefurahi kukutana nawe, Mwendesha Mashtaka Choe.

885
01:03:21,430 --> 01:03:27,030
Ikiwa kulingana na vizazi, nyinyi ni
inachukuliwa kuwa jamaa wa kizazi cha 10.

886
01:03:27,040 --> 01:03:30,730
Kama ni hivi...

887
01:03:30,740 --> 01:03:40,640
ina maana yeye ni wa baba yako,
ambayo ni ya babu wa kaka yangu
Mjukuu wa kaka mdogo wa kizazi cha 9.

888
01:03:40,650 --> 01:03:42,740
Oh, ndiyo...

889
01:03:43,550 --> 01:03:46,750
Ndiyo, ndiyo.

890
01:03:46,860 --> 01:03:51,350
Mwendesha mashtaka, inaonekana kwangu
wa chini alifanya makosa,

891
01:03:51,460 --> 01:03:52,760
ndio maana ikawa hivyo.

892
01:03:52,760 --> 01:03:55,660
Nitawasiliana nawe tena mara tu nitakapothibitisha tena.

893
01:03:55,670 --> 01:03:58,070
=Huelewi kweli,=

894
01:03:58,070 --> 01:04:00,560
=kuna nini kingine cha kuthibitisha?=

895
01:04:01,770 --> 01:04:04,260
Mkurugenzi Jang,

896
01:04:04,280 --> 01:04:09,680
Kesi ya Choe Ik Hyeon inazingatiwa
kuwa tatizo la migogoro kati ya washirika.

897
01:04:09,680 --> 01:04:15,590
Choe Hyeong Bae na Gim Pan Ho's
kesi inapaswa kushughulikiwa tofauti.

898
01:04:15,590 --> 01:04:17,280
Je, huelewi?

899
01:04:17,390 --> 01:04:21,380
=Naelewa. Ulikusudia
kushughulikia kesi zote mbili tofauti.=

900
01:04:21,390 --> 01:04:24,380
Hasa.

901
01:04:24,400 --> 01:04:28,590
Na pia, Choe Hyeong Bae's
tabia ya ukatili tu,

902
01:04:28,600 --> 01:04:32,830
kuna haja ya kumweka kizuizini?

903
01:04:32,840 --> 01:04:36,400
Je, pande zote mbili haziwezi tu kuzungumza mambo?

904
01:04:37,210 --> 01:04:41,300
Sawa, nitawafikishia.

905
01:04:41,410 --> 01:04:44,580
Sawa, ninakata simu.

906
01:04:48,550 --> 01:04:54,510
Tayari nimemwambia kwa uwazi sana,
anapaswa kulitatua ipasavyo.

907
01:04:54,530 --> 01:04:59,120
Kwa kweli, hakuna haja ya kufanya hivyo.

908
01:05:04,130 --> 01:05:07,540
Hii ni...

909
01:05:11,210 --> 01:05:18,140
Je! vyura vya dhahabu si maarufu kama zawadi za shukrani?

910
01:05:19,650 --> 01:05:23,920
Huyu jamaa anajua wazi
jinsi ya kuonyesha shukrani.

911
01:05:23,920 --> 01:05:26,750
Inaonekana kama kweli ina uaminifu.

912
01:05:40,070 --> 01:05:42,160
Imekuwa ngumu kwako.

913
01:05:48,580 --> 01:05:52,380
Baada ya hapo, niliwezesha a
uhusiano wa karibu naye.

914
01:05:52,380 --> 01:05:55,080
Baada ya kupiga simu,

915
01:05:55,090 --> 01:05:59,990
aigoo, kweli alifanya kama alivyoambiwa.

916
01:06:00,990 --> 01:06:03,890
Hiyo inachekesha sana!

917
01:06:05,400 --> 01:06:09,090
Aish, mimi kweli... huyu jamaa...

918
01:06:09,200 --> 01:06:13,190
Baba mkubwa,

919
01:06:13,200 --> 01:06:16,140
Kwa kweli siwaamini wengine

920
01:06:17,640 --> 01:06:20,200
kwa sababu nimetapeliwa mara nyingi sana.

921
01:06:20,910 --> 01:06:24,710
Mpaka sasa, nimekutana
Mara 5 za shida,

922
01:06:24,720 --> 01:06:30,950
yote kwa sababu ya watoto wangu
upande ambao wanajaribu kunifurahisha.

923
01:06:30,960 --> 01:06:36,950
Ndio, hakuna wanyama wengine
wasaliti kama watu.

924
01:06:37,160 --> 01:06:42,190
Ndio maana nimepata mwanga,

925
01:06:42,700 --> 01:06:48,300
hakuna mtu unaweza
amini zaidi kuliko familia yako.

926
01:06:50,610 --> 01:06:53,480
Baba mkubwa,

927
01:06:54,180 --> 01:06:59,120
kwa sababu yako kando yangu,
ndio maana nimefarijika sana.

928
01:07:00,720 --> 01:07:03,210
nakupenda.

929
01:07:05,920 --> 01:07:08,120
Hyeong Bae,

930
01:07:08,130 --> 01:07:12,760
tusiwe na aina hiyo
uhusiano unaotegemea faida.

931
01:07:12,760 --> 01:07:15,360
Tunapaswa kuunganishwa kama 1.

932
01:07:17,400 --> 01:07:22,400
Unatumia hii, wakati mimi ninatumia hii,

933
01:07:23,570 --> 01:07:29,980
na wakati huu tuungane
pamoja kutengeneza tukio kubwa.

934
01:07:30,680 --> 01:07:35,380
Pumzi ya ulimwengu inatufunika.

935
01:07:35,790 --> 01:07:39,280
Sawa, sawa.

936
01:08:07,220 --> 01:08:12,710
Nawatakia kila la kheri
mustakabali wa kila mtu aliyepo.

937
01:08:15,130 --> 01:08:17,420
- Hongera!
- Hongera!

938
01:08:33,440 --> 01:08:37,240
Ngoja nikutambulishe rasmi.

939
01:08:37,450 --> 01:08:42,180
Nimelitaja mara ya mwisho. Kuhusu
uwekezaji wakati huu kwa hoteli,

940
01:08:42,190 --> 01:08:45,450
na mtu aliyewasiliana naye
viongozi wa Serikali,

941
01:08:45,660 --> 01:08:48,650
ni baba yangu mkubwa.

942
01:08:50,460 --> 01:08:51,100
Huu ni mkutano wetu wa kwanza,

943
01:08:52,300 --> 01:08:54,900
Mimi ni Choe Ik Hyeon.

944
01:08:56,000 --> 01:09:00,000
Huu ni mkutano wetu wa kwanza,
Mimi ni Kaneyama Chaitokku.

945
01:09:05,800 --> 01:09:09,200
Nashukuru sana kwa msaada wako mkuu.

946
01:09:11,440 --> 01:09:16,070
Alikuwa akisema asante.

947
01:09:16,980 --> 01:09:21,080
Hii ni zawadi kwa ajili yako.

948
01:09:21,190 --> 01:09:23,590
Asante.

949
01:09:35,790 --> 01:09:38,090
Mjumbe wa Kamati Pak na Rais
Uhm aliniomba nifunge safari huko.

950
01:09:39,000 --> 01:09:40,100
Itabidi nifunge.

951
01:09:47,000 --> 01:09:48,540
Lo, uko hapa.

952
01:09:54,320 --> 01:09:56,120
Tusalimiane.

953
01:09:57,390 --> 01:10:00,430
Inaonekana kama hii
Mwenyekiti Kaneyama Chaitokku.

954
01:10:00,430 --> 01:10:04,020
Huyu ndiye Mkuu wa Idara Choe wetu
Idara ya Operesheni ya Busan ya chama.

955
01:10:06,030 --> 01:10:11,530
Unafanya nini? Umewahi
kuinama kwa pembe ya digrii 90
mbele ya afisa wa Serikali.

956
01:10:12,100 --> 01:10:13,000
Fanya tena.

957
01:10:17,610 --> 01:10:22,300
Samahani, ni mara yake ya 1 kukutana na mtu
wa hadhi ya juu hivyo pengine ana wasiwasi.

958
01:10:30,030 --> 01:10:30,510
Hyeongnim.

959
01:10:33,030 --> 01:10:34,820
Hii ni kibao cha shukrani.

960
01:10:38,000 --> 01:10:41,000
Kwa ufunguzi uliofanikiwa
ya Michezo ya Olimpiki ya Seoul,

961
01:10:41,340 --> 01:10:47,000
asante kwa support yako.
Hii ni tuzo maalum.

962
01:10:56,500 --> 01:10:59,000
Na pia, hii ni souvenir.

963
01:11:01,590 --> 01:11:04,990
Inaitwa hodori, mascot ya Michezo ya Olimpiki.
(hodori - 1988 mascot ya Michezo ya Olimpiki ya Majira ya Seoul)

964
01:11:04,990 --> 01:11:07,780
Imetengenezwa kwa dhahabu.

965
01:11:13,490 --> 01:11:17,900
Tayari nimeshauriana kuhusu hoteli hiyo
casino mradi, hivyo huna haja ya kuwa na wasiwasi.

966
01:11:20,500 --> 01:11:25,080
Sherehe ya ufunguzi itaanza sasa.

967
01:11:25,080 --> 01:11:28,080
Sherehe ya kukata mkanda itaanza sasa.

968
01:11:28,080 --> 01:11:29,170
Leo itakuwa siku ambayo itabadilisha historia.

969
01:11:30,580 --> 01:11:33,110
1... 2... 3.

970
01:11:56,190 --> 01:11:58,780
Rais Choe, ulitia bidii sana?

971
01:12:00,810 --> 01:12:05,310
Nilisikia kwamba nyinyi mna
kweli alishirikiana. Je, hiyo ni kweli?

972
01:12:05,420 --> 01:12:06,100
Je, ni mrembo?

973
01:12:07,000 --> 01:12:12,010
Unamaanisha nini kusema tumeshirikiana?

974
01:12:12,220 --> 01:12:14,820
Kufungua kasinon 1 au 2 sio kitu.

975
01:12:14,830 --> 01:12:17,520
Nitajisikia vizuri ikiwa tu nitafungua mia chache
maeneo kama hayo Cheon Deok Cheong huko Seoul.

976
01:12:17,630 --> 01:12:21,930
Aigoo, hamu ya mtu kweli haina mipaka.

977
01:12:24,030 --> 01:12:30,000
Haijalishi unafanya nini, hapo
lazima iwe mwanzo na mwisho.

978
01:12:30,030 --> 01:12:36,210
Isipokuwa tu kufikia kilele, ikiwa sio wewe
hawezi kukata tamaa katikati. Je, unajua kwa nini?

979
01:12:41,920 --> 01:12:48,720
Nilipokuwa mdogo, kaya yangu
alikuwa tajiri zaidi katika kijiji chetu,

980
01:12:49,030 --> 01:12:49,960
na pia tulikuwa na ardhi nyingi.

981
01:12:54,000 --> 01:12:56,470
Pia tulikuwa na ng'ombe wengi.

982
01:13:00,200 --> 01:13:06,670
Lakini baba yangu aliposhindwa
wakati wa uchaguzi wa wajumbe wa Congress,

983
01:13:06,780 --> 01:13:15,380
tumepoteza bahati yetu yote.

984
01:13:18,500 --> 01:13:22,000
Na baba yangu hakuweza kuchukua
pigo na kupita.

985
01:13:22,060 --> 01:13:24,530
Alishinda nafasi ya 2 katika uchaguzi huo,

986
01:13:24,930 --> 01:13:29,420
lakini nini faida ya kuwa wa 2?
Nafasi ya 2 ilimaanisha kuwa umepoteza.

987
01:13:30,000 --> 01:13:34,340
Hatimaye kwa sababu baba yangu
alipata nafasi ya 2 tu,

988
01:13:36,510 --> 01:13:40,100
ndio maana nililazimika kupitia
shida nyingi sana mahali hapa.

989
01:13:41,680 --> 01:13:43,020
Kwa nini uliacha kufanya kazi kwenye forodha?

990
01:13:45,100 --> 01:13:50,100
Kwa nini? Ni kwa sababu ninazingatiwa
bosi nambari 1 huko Busan,

991
01:13:50,200 --> 01:13:52,060
ila sijui nini
cheo niko katika nchi nzima.

992
01:13:53,660 --> 01:13:57,120
Unazungumzia nini? Sivyo
Hyeong Bae katika nafasi ya nambari 1?

993
01:13:57,330 --> 01:14:01,860
Unasemaje? Bila shaka
Hyeong Bae yuko chini yangu.

994
01:14:01,870 --> 01:14:05,970
Mbali na kujua jinsi ya kusimamia
watu wake, nini kingine anaweza kufanya?

995
01:14:06,000 --> 01:14:08,030
Nahitaji tu kusema sentensi 1
na itakuwa mwisho kwake.

996
01:14:10,040 --> 01:14:14,410
Aigoo, basi hiyo haikufanyi kuwa kichwa chake?

997
01:14:17,210 --> 01:14:23,280
Sio lazima 
inabidi usemwe hivyo,

998
01:14:24,020 --> 01:14:26,320
lakini pengine unaweza 
sema hivyo katika vipengele fulani.

999
01:14:46,630 --> 01:14:48,620
Wao ni "Injini za Moto".

1000
01:14:49,450 --> 01:14:51,250
- Haionekani hivyo.
-Halo,

1001
01:14:51,250 --> 01:14:52,340
huwezi kusema? Wao ni bandia.

1002
01:15:04,700 --> 01:15:06,000
Dada wewe...

1003
01:15:08,070 --> 01:15:10,760
Je! unajua mimi ni nani?

1004
01:15:12,870 --> 01:15:14,000
Nenda na urudi kazini.

1005
01:15:16,240 --> 01:15:18,140
Halo, Mkuu wa Sehemu ya Hifadhi,

1006
01:15:18,950 --> 01:15:21,150
njoo hapa, tuongee.

1007
01:15:21,450 --> 01:15:24,840
Ni jambo gani?
Hebu tuzungumze juu yake wakati ujao.

1008
01:15:24,850 --> 01:15:26,050
Brat, tuzungumze sasa. Njoo hapa.

1009
01:15:28,060 --> 01:15:29,000
Nyie acha kwanza.

1010
01:15:32,460 --> 01:15:34,650
Njoo hapa.

1011
01:15:35,660 --> 01:15:37,650
Ajumma, toka kwanza.

1012
01:15:41,970 --> 01:15:43,000
Hiyo ni "Fire Engine"?

1013
01:15:45,540 --> 01:15:47,840
Bastard, hiyo ni "Fire Engine"?

1014
01:15:47,900 --> 01:15:49,000
Hapana ... lakini sina chaguo
kwani sikuweza kuwaalika.

1015
01:15:50,440 --> 01:15:52,240
Je, wao si wazuri pia?

1016
01:15:53,450 --> 01:15:55,240
Je, si wewe uliyesema unaweza
waalike? Si ulisema yako
uhusiano nao ni mzuri sana?

1017
01:15:55,250 --> 01:15:58,220
Nani anajali kama au
uhusiano wetu sio mzuri,

1018
01:15:59,620 --> 01:16:01,920
ikiwa hawataki kuja, nifanye nini?

1019
01:16:01,920 --> 01:16:04,320
Kisha vipi kuhusu
milioni 15 alizoshinda kwa kuwaalika?

1020
01:16:03,130 --> 01:16:04,000
Bila shaka niliwapa tayari.

1021
01:16:04,020 --> 01:16:07,030
Dada aliyeoza, usijaribu kunidanganya.

1022
01:16:07,830 --> 01:16:10,030
Halo ndugu, pia nimesikia kuhusu hilo.

1023
01:16:10,670 --> 01:16:12,010
Je! Umesikia nini?

1024
01:16:13,200 --> 01:16:16,300
Si umewapa milioni 2? Nini
ilitokea kwa milioni 13 zilizobaki?

1025
01:16:20,000 --> 01:16:21,100
Hebu tugawanye nusu kila mmoja.

1026
01:16:23,810 --> 01:16:25,400
Ulisema nini?

1027
01:16:26,320 --> 01:16:30,610
Mimi pia ni mtu mwenye uzoefu.
Mambo kuhusu pesa lazima yawe
kuhesabiwa ipasavyo. Haraka nipitishie.

1028
01:16:32,820 --> 01:16:34,000
Mbona wapo ghafla
mbu wengi?

1029
01:16:34,520 --> 01:16:39,050
Mwanaharamu wa mbwa, sina utani na wewe,
haraka kukabidhi pesa!

1030
01:16:39,260 --> 01:16:42,360
Sina, jamani bovu.

1031
01:16:42,460 --> 01:16:45,560
Duh, huyu jamaa kweli
haifanyi kile kinachofaa kwake.

1032
01:16:45,670 --> 01:16:49,540
Brat, unataka spin kick?

1033
01:16:49,540 --> 01:16:56,130
Ikiwa hutaki kupigwa basi 
haraka kutoa pesa.
Je, unaelewa?

1034
01:16:59,340 --> 01:17:00,140
Mwanadada aliyeoza, mimi ni mwanafunzi wa darasa la 7 katika Taekwondo.

1035
01:17:01,050 --> 01:17:03,540
Aish!

1036
01:17:13,550 --> 01:17:14,560
Wewe ni nini?

1037
01:17:14,560 --> 01:17:15,850
Umesema nini sasa hivi?
Unafikiri wewe ni nani?

1038
01:17:15,850 --> 01:17:17,090
Uliniambia nini?

1039
01:17:17,100 --> 01:17:20,500
Nathubutu kusema tena. Kuwa mwangalifu
ama sivyo nitapasua kinywa chako.

1040
01:17:20,500 --> 01:17:25,530
Una wazimu? Haraka nipe heshima zako.

1041
01:17:52,170 --> 01:17:57,370
Toa heshima zako.

1042
01:17:58,370 --> 01:18:00,770
Lo, uko hapa.

1043
01:18:01,780 --> 01:18:04,510
Mwanaharamu!

1044
01:18:04,510 --> 01:18:06,110
Mwanaharamu, una wazimu?

1045
01:18:07,220 --> 01:18:09,310
Nina bahati mbaya sana leo,

1046
01:18:09,320 --> 01:18:13,150
bahati mbaya kweli!

1047
01:18:14,720 --> 01:18:17,850
Bahati mbaya?

1048
01:18:17,860 --> 01:18:18,950
Hyeongnim, acha.

1049
01:18:18,960 --> 01:18:20,260
Hyeongnim, unafikiri unafanya nini?

1050
01:18:20,860 --> 01:18:23,160
Acha, mwanaharamu!

1051
01:18:23,170 --> 01:18:26,570
Utakufa leo!

1052
01:18:26,570 --> 01:18:29,660
Je, unataka kufa?

1053
01:18:29,670 --> 01:18:32,160
Mwanaharamu wa mbwa, endelea, 
Ninathubutu kuendelea!

1054
01:18:32,180 --> 01:18:34,670
- Hyeongnim, hyeongnim ...
- Acha, nilikuuliza uende!

1055
01:18:34,680 --> 01:18:36,670
Hyeongnim,

1056
01:18:36,680 --> 01:18:41,670
Hyeongnim...

1057
01:18:42,190 --> 01:18:43,980
Acha kwenda! Niache niende!

1058
01:18:43,990 --> 01:18:46,290
Unafanya nini?

1059
01:18:48,490 --> 01:18:49,890
Hyeongnim, uko hapa.

1060
01:18:49,890 --> 01:18:51,590
Oh Hyeong Bae, umekuja.

1061
01:18:51,590 --> 01:18:53,100
Je! unajua huyu jamaa amefanya nini leo?

1062
01:18:53,100 --> 01:18:56,690
Mwanaharamu, umekufa leo!

1063
01:19:32,000 --> 01:19:35,900
Baba mkubwa, wakati mwingine ikiwa unataka
muadhibu mtu wangu, usifanye hivyo binafsi,

1064
01:19:36,370 --> 01:19:42,300
unaweza kuniambia tu.

1065
01:20:05,010 --> 01:20:07,500
Hyeongnim.

1066
01:20:16,470 --> 01:20:19,060
Nini kinatokea hapa?

1067
01:20:19,080 --> 01:20:21,780
Je, hujui? Hao ni wanaume wa Pan Ho.

1068
01:20:21,780 --> 01:20:24,680
Nilisikia wanataka kupata
kukuondoa wewe na Hyeong Bae.

1069
01:20:24,690 --> 01:20:28,090
Sasa ni kipindi muhimu.

1070
01:20:28,090 --> 01:20:29,890
Unasemaje?

1071
01:20:29,890 --> 01:20:32,290
Katika wakati huu muhimu
kwa nini Pan Ho alikuja duniani?

1072
01:20:32,290 --> 01:20:34,820
Je, si yote kwa sababu ya kasino wakati huu?

1073
01:20:34,830 --> 01:20:37,630
Ni uwanja wake lakini sisi
alifungua hoteli hapa.

1074
01:20:37,630 --> 01:20:40,120
Kichaa, hiyo ilitokana na juhudi zetu wenyewe
na yote yalipangwa kwa juu.

1075
01:20:40,230 --> 01:20:45,670
Hata hivyo hatuwezi kukaa tu na kufanya
hakuna kitu. Hebu tufanye hatua za awali.

1076
01:20:45,670 --> 01:20:51,340
Sawa, najua.

1077
01:20:51,350 --> 01:20:53,580
Wacha kila mtu aondoke.

1078
01:20:53,580 --> 01:20:56,450
Kwa nini 5 kati yenu mnakusanyika pamoja?

1079
01:20:56,450 --> 01:21:01,650
Umesimama nini
hapa kwa? Waache watawanyike!

1080
01:21:02,160 --> 01:21:05,060
Nitawauliza hyeongnim kabla ya kuwatawanya.

1081
01:21:05,060 --> 01:21:08,550
Mwanaharamu!

1082
01:21:08,560 --> 01:21:11,360
Angalia jinsi unavyozungumza.

1083
01:21:11,370 --> 01:21:14,270
Ni amri za Hyeong Bae pekee
ulifikiriwa kuwa ni amri, huku zangu sivyo?

1084
01:21:14,370 --> 01:21:18,630
Mwanaharamu wa mbwa wewe!

1085
01:21:18,640 --> 01:21:21,730
Je, Hyeong Bae yuko juu?

1086
01:21:21,740 --> 01:21:25,040
Niambie.

1087
01:21:26,520 --> 01:21:28,610
Tumeanza biashara, fanya
wanataka kuchafua?
Nani atachukua jukumu?

1088
01:21:28,620 --> 01:21:35,590
Baba mkubwa, mwanafunzi anazingatiwa
mwanafunzi tu ikiwa anajifunza vizuri,

1089
01:21:36,090 --> 01:21:38,890
na jambazi anazingatiwa tu
kuwa kitu kimoja ikiwa watapigana inapobidi.

1090
01:21:38,890 --> 01:21:42,320
Sio tu kutegemea uwezo na maneno.

1091
01:21:45,130 --> 01:21:47,530
Je, wewe ni makusudi
akisema haya ili nisikie?

1092
01:21:58,540 --> 01:22:01,170
Hyeong Bae,

1093
01:22:01,920 --> 01:22:04,220
tunapaswa kujadili pamoja ipasavyo.

1094
01:22:04,420 --> 01:22:07,820
Nitaenda kuona Pan Ho
na uone anachofikiria.

1095
01:22:09,920 --> 01:22:13,880
Kama majambazi, kuishi au kufa ni yetu wenyewe
tatizo tujionee wenyewe.

1096
01:22:15,400 --> 01:22:20,490
Lakini wakati huu, usijali kuhusu hilo.

1097
01:22:21,000 --> 01:22:22,830
Ulichosema kinaumiza sana.

1098
01:22:22,840 --> 01:22:27,400
Si tunapanda meli moja?

1099
01:22:27,410 --> 01:22:30,310
Basi mpaka sasa, nimekuwa kwa ajili ya nani
busy kwa? Je, unanichukulia kama nini?

1100
01:22:30,310 --> 01:22:35,040
Unafanya nini?

1101
01:22:36,150 --> 01:22:38,050
Halafu, wewe ni jambazi?

1102
01:22:38,050 --> 01:22:42,080
Hebu nikuulize, unafikiri wewe ni nani?

1103
01:22:42,090 --> 01:22:46,250
Unapaswa kujua nini
hali ya nchi, sivyo?

1104
01:22:48,830 --> 01:22:52,230
Sasa sio wakati wa
kupigana juu ya uwanja mdogo.

1105
01:22:52,340 --> 01:22:56,330
Hivi karibuni nitajaribu kuunda fursa
ili nyote wawili mpatanishe.

1106
01:22:56,340 --> 01:22:59,640
Sahau...

1107
01:22:59,640 --> 01:23:01,840
Usijihusishe na mambo ya watu wengine,
fikiria nafasi yako inapaswa kuwa.

1108
01:23:01,850 --> 01:23:06,750
Hakika naijua dunia hii.

1109
01:23:07,350 --> 01:23:11,850
Kwa sababu ya Rais Choe,
wanaume wangu wote walipoteza kazi zao.

1110
01:23:11,860 --> 01:23:17,190
Wote ni wajinga, wao
singeelewa nini
hali unayoizungumzia.

1111
01:23:17,300 --> 01:23:21,600
Ndio maana nasema...

1112
01:23:21,600 --> 01:23:23,900
Je, hii ndiyo wakati pekee
kuzingatiwa tatizo?

1113
01:23:23,900 --> 01:23:26,800
Wakati ujao wakati kuna a
mradi wa hoteli, nitakusaidia.

1114
01:23:26,800 --> 01:23:33,110
Hii pia sio hoteli pekee.

1115
01:23:33,110 --> 01:23:36,510
Sasa nyakati ni nzuri sana,

1116
01:23:36,910 --> 01:23:39,250
katika miaka michache, kutakuwa
kuwa kasinon nyingi huko Busan.

1117
01:23:39,250 --> 01:23:43,310
Wakati huo utakapofika, itakuwa
vigumu kupata mtu mwenye talanta.

1118
01:23:43,320 --> 01:23:48,350
Hiki ni kipindi kizuri sana.

1119
01:23:48,960 --> 01:23:52,450
Kwa nini sisi tu moja kwa moja 
kufanya biashara pamoja?

1120
01:23:53,160 --> 01:23:59,260
Kwa kutumia anwani zako na zangu
uwezo, hakika tutafanikiwa.

1121
01:23:59,770 --> 01:24:01,340
Ulichosema ni...

1122
01:24:11,880 --> 01:24:14,580
Sisi pia sio watoto, vipi
kunaweza kuwa na magenge 2 pamoja?

1123
01:24:14,590 --> 01:24:19,490
Kwa mfano, ikiwa ungepita
mamlaka ya uendeshaji wa hoteli kwangu,

1124
01:24:19,490 --> 01:24:25,490
na haiba ya Hyeong Bae,
ataacha tu?

1125
01:24:25,600 --> 01:24:30,400
Basi vipi ikiwa hawezi kuiacha iende?
Nini kingine anaweza kufanya?

1126
01:24:30,400 --> 01:24:35,270
Pia hafikirii
ambaye anamtegemea kimaisha.

1127
01:24:35,270 --> 01:24:37,670
Usijisumbue kuhusu Hyeong Bae.

1128
01:24:37,680 --> 01:24:40,270
Ninaweza kufanya ninachotaka.
Je, anaweza kufanya nini kuhusu hilo?

1129
01:24:40,280 --> 01:24:43,870
Bw. Choe, si rahisi kwetu kukutana,

1130
01:24:44,880 --> 01:24:51,120
kwa nini tusiende mahali tulivu
mahali na kuwa na soju?
(soju - pombe ya asili ya Kikorea)

1131
01:24:51,920 --> 01:24:57,590
Tuishie hapa, leo niko busy kidogo.

1132
01:25:00,200 --> 01:25:04,900
Ndio, unaonekana kuwa na shughuli nyingi.

1133
01:25:05,000 --> 01:25:09,410
=Urais wa Chama cha Demokrasia
mgombea, Rais Ro Tae Wu,=

1134
01:25:11,510 --> 01:25:14,810
=kupitia hotuba ya leo...=

1135
01:25:23,510 --> 01:25:25,000
Hyeongnim, nimerudi.

1136
01:25:26,020 --> 01:25:27,610
Je, umehifadhi chumba?

1137
01:25:27,620 --> 01:25:29,210
Ndiyo, chumba 706 kwenye hoteli iliyo karibu.

1138
01:25:29,220 --> 01:25:33,160
Unarudi 1, nitaenda huko mwenyewe.

1139
01:25:34,360 --> 01:25:40,060
Hyeongnim, utakuwa sawa?

1140
01:25:40,740 --> 01:25:44,360
Ni sawa, unarudi 1.
Walakini, gari haliwezi kuendeshwa.

1141
01:25:46,680 --> 01:25:51,410
Ninaelewa, basi nitarudi 1.

1142
01:25:51,510 --> 01:25:55,010
Pumzika vizuri, hyeongnim.

1143
01:25:59,020 --> 01:26:01,510
Oh ... bila shaka.

1144
01:26:11,030 --> 01:26:13,220
Iko wapi?

1145
01:26:13,230 --> 01:26:16,430
Ampindua Jun Du Hwan!

1146
01:26:17,570 --> 01:26:21,160
Kupindua udikteta!

1147
01:26:21,170 --> 01:26:21,260
Kupindua udikteta!

1148
01:26:21,270 --> 01:26:24,170
Kupindua udikteta!

1149
01:26:24,180 --> 01:26:28,580
Ampindua Jun Du Hwan!

1150
01:26:28,680 --> 01:26:37,780
Waachilie wanafunzi!

1151
01:26:37,790 --> 01:26:43,790
Kupindua udikteta!

1152
01:26:43,800 --> 01:26:51,290
Ampindua Jun Du Hwan!

1153
01:26:51,300 --> 01:26:54,700
Fungua ugani hadi Uchina!

1154
01:26:54,710 --> 01:26:58,900
Ajusi, njoo hapa kwa muda.

1155
01:27:03,210 --> 01:27:07,310
Kuna nini?

1156
01:27:07,520 --> 01:27:09,820
Kupindua udikteta!

1157
01:27:17,330 --> 01:27:19,230
Kupindua udikteta!

1158
01:27:56,470 --> 01:27:59,770
Nini kilitokea?

1159
01:27:59,770 --> 01:28:04,370
Kupindua udikteta!

1160
01:28:10,380 --> 01:28:16,180
- Je, yuko ndani?
- Ndiyo.

1161
01:28:17,590 --> 01:28:19,490
Aigoo, nini kilitokea?

1162
01:28:21,090 --> 01:28:24,220
- Sio kitu.
- Inawezaje kuwa chochote?

1163
01:28:24,230 --> 01:28:26,720
Sio jeraha kidogo.
Daktari alisema nini?

1164
01:28:26,730 --> 01:28:29,960
Baba mkubwa, tafadhali nenda nje kwa muda.

1165
01:28:29,970 --> 01:28:35,600
Oh, sawa.

1166
01:28:37,010 --> 01:28:40,840
Nitakuja tena.

1167
01:28:40,850 --> 01:28:44,250
Twende zetu.

1168
01:28:50,990 --> 01:28:52,890
Hatuwezi kuwaacha watu hao 2 waende.

1169
01:28:54,160 --> 01:28:57,530
Hali yako si nzuri,
kwa hivyo nitaona ninachoweza kufanya juu yake.

1170
01:29:08,000 --> 01:29:12,660
Ingia ndani na uwapige!

1171
01:29:16,450 --> 01:29:18,150
Vipuli vilivyooza...

1172
01:29:18,150 --> 01:29:22,450
Wanaharamu!

1173
01:29:25,860 --> 01:29:28,350
<i>Mwana wa bitch!</i>

1174
01:29:29,060 --> 01:29:32,660
Aish!

1175
01:29:34,070 --> 01:29:36,470
Inua kichwa chako juu.

1176
01:29:45,370 --> 01:29:48,770
Kiongozi wako yuko wapi?

1177
01:29:48,880 --> 01:29:50,780
sijui.

1178
01:29:50,790 --> 01:29:52,980
[.]

1179
01:30:41,010 --> 01:30:42,810
Yeye ni mzuri sana.

1180
01:30:44,040 --> 01:30:46,230
Unaweza hata kushirikiana na Pan Ho,

1181
01:30:46,840 --> 01:30:48,640
na kufanya kazi naye ingawa
inabidi umsikilize chochote anachosema.

1182
01:30:48,840 --> 01:30:51,240
Je, unafikiri sisi ni rahisi kuwaonea kwa sababu 
umejilimbikizia nguvu za kutosha?

1183
01:30:51,650 --> 01:30:53,840
Brat!

1184
01:30:54,850 --> 01:30:56,250
Mzike.

1185
01:31:03,260 --> 01:31:03,950
Kuna mengi ya kufanya, hata mgongo wangu unauma.

1186
01:31:16,100 --> 01:31:17,060
Inauma sana.

1187
01:31:17,200 --> 01:31:18,970
Acha niende...

1188
01:31:20,210 --> 01:31:21,610
Tafadhali nisaidie...

1189
01:31:22,010 --> 01:31:23,310
Aish!

1190
01:31:25,610 --> 01:31:26,740
Kwa nini ulifanya jambo lisilofaa?

1191
01:31:26,880 --> 01:31:28,680
Na kwa nini tunapaswa
kupitia shida hii?

1192
01:31:31,690 --> 01:31:34,090
Mkojoe.

1193
01:31:45,060 --> 01:31:46,320
Inaburudisha, sawa?

1194
01:31:51,510 --> 01:31:52,400
Hii ni dawa nzuri.

1195
01:31:52,910 --> 01:31:54,000
Hyeongnim, kula zaidi.

1196
01:31:57,100 --> 01:31:58,400
Ongeza kidogo zaidi.

1197
01:32:02,120 --> 01:32:03,210
Lo, ni nzuri sana.

1198
01:32:04,420 --> 01:32:05,220
Nina njaa.

1199
01:32:06,720 --> 01:32:07,310
- Twende tukale.
- Ndiyo.

1200
01:32:07,820 --> 01:32:08,810
Tutakula nini?

1201
01:32:09,520 --> 01:32:10,120
Wacha tuendelee kumuonyesha kile tunachoweza kufanya.

1202
01:32:10,630 --> 01:32:12,020
Twende zetu.

1203
01:32:13,330 --> 01:32:14,520
Tunaweza kwenda baada ya kumaliza.

1204
01:32:14,530 --> 01:32:15,720
Inapaswa kuwa nzuri.

1205
01:32:15,730 --> 01:32:17,030
Hyeongnim,

1206
01:32:18,230 --> 01:32:18,720
bado yu hai.

1207
01:32:19,030 --> 01:32:20,190
Bila shaka bado yu hai.

1208
01:33:20,200 --> 01:33:21,290
Ingia ndani.

1209
01:33:42,070 --> 01:33:42,660
Hyeong Bae,

1210
01:33:44,520 --> 01:33:47,320
kuhusu mawazo yako kuhusu
uhusiano kati ya Pan Ho na I.

1211
01:33:47,620 --> 01:33:50,020
Ingawa sijui
ulisikia kutoka wapi,

1212
01:33:51,130 --> 01:33:53,920
lakini kama unavyoelewa,

1213
01:33:55,530 --> 01:33:57,460
hizo sio ukweli.

1214
01:33:57,770 --> 01:33:59,770
Si hawa tu,

1215
01:34:00,470 --> 01:34:03,490
Sijui ni maeneo gani mengine
Nimekukosesha furaha,

1216
01:34:04,810 --> 01:34:08,740
lakini hata hivyo, samahani.

1217
01:34:18,510 --> 01:34:20,610
Je, unaweza

1218
01:34:22,560 --> 01:34:23,420
waambie watoto

1219
01:34:24,820 --> 01:34:26,660
ipasavyo

1220
01:34:27,130 --> 01:34:29,320
kwamba kama baba,

1221
01:34:33,570 --> 01:34:35,090
Siwezi kuwaacha watoto wasiwe na nidhamu.

1222
01:34:45,040 --> 01:34:47,840
Yote haya...

1223
01:34:47,980 --> 01:34:48,850
tayari nimeshawaeleza,

1224
01:34:49,420 --> 01:34:51,380
na hakuwaruhusu kutumia visu.

1225
01:34:52,120 --> 01:34:53,590
Asante.

1226
01:35:05,130 --> 01:35:05,960
Je, una shughuli nyingi leo?

1227
01:35:09,470 --> 01:35:10,230
Je, wewe na mimi

1228
01:35:11,300 --> 01:35:12,130
kunywa kinywaji pamoja?

1229
01:35:14,240 --> 01:35:16,670
Sawa, nimeipata.

1230
01:35:26,020 --> 01:35:26,610
Jihadharini na mwili wako.

1231
01:35:29,590 --> 01:35:31,110
Ninaondoka.

1232
01:35:38,530 --> 01:35:39,510
Baba mkubwa,

1233
01:35:43,440 --> 01:35:44,060
sikiliza kwa makini.

1234
01:35:46,410 --> 01:35:47,840
Usiwahi

1235
01:35:49,180 --> 01:35:51,580
chukua hatua nusu katika ulimwengu wetu.

1236
01:35:51,580 --> 01:35:53,510
Na udhibiti kile unachosema,

1237
01:35:54,350 --> 01:35:57,810
unaelewa?

1238
01:36:07,990 --> 01:36:09,000
Kasino inashiriki

1239
01:36:09,000 --> 01:36:09,150
pamoja na hisa za klabu za usiku.

1240
01:36:09,150 --> 01:36:10,230
pamoja na hisa za klabu za usiku.

1241
01:36:10,230 --> 01:36:11,960
pesa taslimu milioni 100 na hundi milioni 100,

1242
01:36:13,370 --> 01:36:14,330
jumla ya milioni 200.

1243
01:36:14,640 --> 01:36:16,830
Je, hii yote?

1244
01:36:29,540 --> 01:36:30,340
Kwa nini unanipa hii?

1245
01:36:32,690 --> 01:36:33,590
Na hii ni kwa ajili ya kuomba msamaha.

1246
01:36:34,690 --> 01:36:36,020
Ni zawadi ya tamasha kutoka kwa hyeongnim.

1247
01:36:36,660 --> 01:36:38,790
Umejeruhiwa,

1248
01:36:39,460 --> 01:36:41,450
kwa hivyo kaa nyumbani upate nafuu
na kula chakula kizuri.

1249
01:36:43,600 --> 01:36:46,930
Usijali,

1250
01:36:49,140 --> 01:36:50,230
midomo yangu imekaza.

1251
01:36:57,510 --> 01:36:59,000
Kwa nini?

1252
01:36:59,550 --> 01:37:00,540
Hujamaliza kuzungumza?

1253
01:37:00,680 --> 01:37:01,980
Hyeongnim,

1254
01:37:04,420 --> 01:37:05,010
tamasha la katikati ya vuli ni katika muda wa siku chache.

1255
01:37:05,920 --> 01:37:07,320
Lazima nitume seti ya kavu
croaker ya manjano iliyotiwa chumvi nyumbani,

1256
01:37:08,360 --> 01:37:11,450
unapaswa kunipa pesa za mfukoni.

1257
01:37:21,060 --> 01:37:22,530
Brat!

1258
01:37:29,070 --> 01:37:31,370
Kwa mwenzetu anayenyakua vikoa
na mapigano mitaani,

1259
01:37:33,080 --> 01:37:35,770
alinitegemea kwa maisha,

1260
01:37:36,980 --> 01:37:40,180
kumbe huyu mwanaharamu alinitendea hivyo.

1261
01:37:41,290 --> 01:37:43,780
Mwanaharamu wa mbwa!

1262
01:37:48,000 --> 01:37:49,900
Hyeongnim, tafadhali weka bunduki kabla ya kuzungumza.

1263
01:37:50,900 --> 01:37:53,090
Je! unajua wapi naweza kupata risasi?

1264
01:37:53,200 --> 01:37:55,190
Hyeongnim, nitaenda na kujua,

1265
01:37:55,800 --> 01:37:58,100
shika bunduki...

1266
01:38:03,010 --> 01:38:04,200
Imekuwa muda mrefu, Rais Choe.

1267
01:38:05,050 --> 01:38:07,140
Umekuja.

1268
01:38:07,450 --> 01:38:08,240
Rais Gim.

1269
01:38:10,250 --> 01:38:10,840
Rais Gim.

1270
01:38:11,950 --> 01:38:12,650
Najua, sawa ...

1271
01:38:15,360 --> 01:38:16,760
Umekunywa sana.

1272
01:38:17,060 --> 01:38:18,360
Hyeongnim, kuwa mwangalifu.

1273
01:38:20,060 --> 01:38:22,760
Najua, wewe ni kweli ...

1274
01:38:25,570 --> 01:38:27,160
Ninathubutu kuweka dau

1275
01:38:28,070 --> 01:38:29,970
kwamba ikiwa ni mradi wa aina hiyo 
haijapangwa na juu,

1276
01:38:30,870 --> 01:38:34,170
- hakuna njia kabisa
maendeleo yanaweza kuendelea.
- Uko sawa, Rais Gim.

1277
01:38:34,280 --> 01:38:35,770
Ndivyo nilivyofikiria pia.

1278
01:38:36,480 --> 01:38:38,280
Huyo dada Hyeong Bae anayo
imekuwa hivyo tangu ujana.

1279
01:38:38,710 --> 01:38:41,410
Anajijali yeye tu, mwanaharamu.

1280
01:38:41,520 --> 01:38:43,510
Mnyama aliyeoza.

1281
01:38:45,550 --> 01:38:46,950
Aigoo, na uhusiano wa Rais Choe nami,

1282
01:38:50,990 --> 01:38:54,220
mazungumzo yamekuwa magumu zaidi.

1283
01:38:54,630 --> 01:38:56,720
Kuanzia leo na kuendelea, wacha tu 
kuitana moja kwa moja kwa majina.

1284
01:38:57,870 --> 01:39:00,630
Pia nitakuita hyeong.

1285
01:39:00,840 --> 01:39:02,340
Sawa, tuifanye hivi.

1286
01:39:07,140 --> 01:39:08,130
Hongera.

1287
01:39:20,040 --> 01:39:20,940
Pan Ho,

1288
01:39:23,060 --> 01:39:24,150
asante.

1289
01:39:26,990 --> 01:39:28,390
[.]

1290
01:39:28,000 --> 01:39:30,900
<i>Wapi wanaweza kuwa na ndugu wa milele hapa?</i>

1291
01:39:31,400 --> 01:39:33,390
<i>Marafiki ndio wenye manufaa zaidi.</i>

1292
01:39:34,500 --> 01:39:36,900
<i>Ikiwa hakuna manufaa, basi mtakuwa maadui.</i>

1293
01:39:39,010 --> 01:39:40,410
Choe Ik Hyeon na Gim Pan Ho wameshirikiana.

1294
01:39:42,310 --> 01:39:46,010
Natumaini hoteli, hoteli kubwa

1295
01:39:46,510 --> 01:39:48,680
na kasinon kadhaa zitakamilika.

1296
01:39:49,480 --> 01:39:52,390
Wape Gim Pan Ho.

1297
01:39:53,490 --> 01:39:54,680
Hii ni furaha zaidi kuliko nilivyotarajia.

1298
01:39:58,690 --> 01:40:01,220
Hata hivyo,

1299
01:40:01,360 --> 01:40:02,860
baada ya kuondoa casino
na mamlaka ya uendeshaji hoteli,

1300
01:40:03,260 --> 01:40:06,170
pamoja na mipangilio ya ndani,

1301
01:40:07,270 --> 01:40:09,130
mnyororo huo uko mikononi mwa Choe Ik Hyeon.

1302
01:40:09,140 --> 01:40:11,830
Mkurugenzi Heo na mimi na tunacheza tu
majukumu madogo na yameagizwa karibu naye.

1303
01:40:12,540 --> 01:40:16,530
Je, ninaweza kufanya nini?

1304
01:40:16,740 --> 01:40:18,940
Inabidi tumpe pesa anapotaka,

1305
01:40:19,880 --> 01:40:21,710
na anaondoka anapotaka.

1306
01:40:22,650 --> 01:40:24,550
Gim Pan Ho yuko wapi sasa?

1307
01:40:27,120 --> 01:40:29,020
Nyie mmening'inia
kila mmoja kwa muda mrefu tayari,

1308
01:40:31,760 --> 01:40:33,850
unapaswa kujua baadhi
mahali pa kujificha anaweza kuwa.

1309
01:40:34,300 --> 01:40:36,820
<i>Sema kwa haraka.</i>

1310
01:40:39,070 --> 01:40:40,470
<i>Kama kila mtu anajua,</i>

1311
01:40:41,200 --> 01:40:42,500
mradi kuhusu vita
dhidi ya uhalifu uliotolewa na Rais

1312
01:40:42,800 --> 01:40:46,000
itaanza leo na kuendelea
katika Ofisi ya Mwendesha Mashtaka wa Busan.

1313
01:40:46,810 --> 01:40:49,610
Imeelekezwa dhidi ya magenge 34 ambao
kufanya shughuli zao katika mkoa wa Busan,

1314
01:40:49,810 --> 01:40:53,210
551 shirika la kuzuia vurugu
wafanyakazi watafanya ukamataji wa utekelezaji.

1315
01:40:53,420 --> 01:40:58,220
Kulingana na husika
sheria ya polisi,

1316
01:40:58,520 --> 01:41:02,820
walioorodheshwa kwa sasa katika
Orodha ya majina ya majambazi ya Busan

1317
01:41:02,920 --> 01:41:06,020
wote wanaweza kukamatwa bila hati ya kukamatwa.

1318
01:41:06,130 --> 01:41:09,030
Ikiwa mtu yeyote atalipiza kisasi,

1319
01:41:09,330 --> 01:41:12,030
unaruhusiwa kufyatua risasi.

1320
01:41:22,530 --> 01:41:22,930
=Rais Choe,=

1321
01:41:22,950 --> 01:41:23,940
=toroka haraka,=

1322
01:41:23,950 --> 01:41:25,240
=operesheni hapa imeanza. Haraka!=

1323
01:41:41,350 --> 01:41:43,650
Usisogee!

1324
01:41:58,270 --> 01:41:59,560
Punguza kichwa chako!

1325
01:41:59,970 --> 01:42:00,660
Wakamateni!

1326
01:42:26,500 --> 01:42:29,290
"Vita Dhidi ya Uhalifu" utangazaji umekwisha.=

1327
01:42:29,520 --> 01:42:32,810
=Wajumbe wengi kutoka kwa vurugu 
magenge yamekamatwa ndani ya siku 1.=

1328
01:42:32,820 --> 01:42:36,220
=Hii ilikuwa haijawahi kutokea=

1329
01:42:36,220 --> 01:42:37,720
=na imetia hofu karne ya 21.=

1330
01:42:37,820 --> 01:42:39,310
=Kulingana na uvumi,=

1331
01:42:39,420 --> 01:42:42,220
=tukio la kung'oa magenge ya kikatili,=

1332
01:42:42,630 --> 01:42:45,460
=imesimama kwa muda tu.=

1333
01:42:46,530 --> 01:42:48,430
<i>Lakini utafutaji utaendelea...</i>

1334
01:42:48,830 --> 01:42:50,830
Kwa wakati huu,

1335
01:42:52,940 --> 01:42:54,130
jifiche vizuri.

1336
01:42:55,070 --> 01:42:56,630
Baada ya ukombozi wa
mwendesha mashtaka mgumu zaidi,

1337
01:42:56,940 --> 01:42:59,970
wenzetu hao

1338
01:43:00,580 --> 01:43:01,810
walionekana wote wamekasirika.

1339
01:43:01,910 --> 01:43:03,940
Hii ni mara ya 1 katika maisha yangu kuona
mtu asiyependa pesa.

1340
01:43:04,950 --> 01:43:08,440
Ikiwa itaendelea hivyo,
si wote watakamatwa?

1341
01:43:16,160 --> 01:43:18,850
Je! unajua hii ni nini?

1342
01:43:21,060 --> 01:43:22,360
Hii ni

1343
01:43:22,560 --> 01:43:23,860
kitabu cha simu chenye thamani ya bilioni 1. bilioni 1!

1344
01:43:23,970 --> 01:43:26,760
Wao...

1345
01:43:28,770 --> 01:43:29,760
Kwa hakika hawataweza kukupata.

1346
01:43:31,670 --> 01:43:33,470
Subiri tu uone.

1347
01:43:38,040 --> 01:43:38,970
Mungu, naomba uweze kuwalipa

1348
01:43:40,450 --> 01:43:43,350
<i>Wanateseka kutokana na magumu,</i>

1349
01:43:43,450 --> 01:43:45,850
<i>na wanaamini kabisa ahadi ya Mungu.</i>

1350
01:43:45,950 --> 01:43:48,850
<i>Tunatoka kwa Bwana,</i>

1351
01:43:48,960 --> 01:43:52,050
<i>kuomba usaidizi wako.</i>

1352
01:43:52,160 --> 01:43:53,850
Tafadhali nibariki.

1353
01:43:54,960 --> 01:43:56,860
Shikilia.

1354
01:43:58,470 --> 01:43:59,460
<i>Inatoka leo.</i>

1355
01:44:05,480 --> 01:44:06,570
Rais Choe?

1356
01:44:07,080 --> 01:44:08,170
Hii inahusu nini?

1357
01:44:12,380 --> 01:44:14,680
Rangi ya neti yako ni nzuri sana.

1358
01:44:14,980 --> 01:44:17,280
Ndiyo, sawa...

1359
01:44:17,990 --> 01:44:18,880
Madam leo pia sio tu uzuri wa wastani.

1360
01:44:37,690 --> 01:44:40,890
Hebu tule chakula pamoja.

1361
01:44:42,010 --> 01:44:43,600
Oh, Mwendesha Mashtaka Jo, uko hapa.

1362
01:44:45,010 --> 01:44:46,000
Imekuwa muda mrefu.

1363
01:44:47,020 --> 01:44:48,210
Nitamtambulisha Mwendesha Mashtaka Jo.

1364
01:44:49,720 --> 01:44:51,220
Unapaswa kujua Rais Choe sawa?

1365
01:44:51,520 --> 01:44:53,510
Imekuwa muda mrefu, Mwendesha Mashtaka.

1366
01:44:54,020 --> 01:44:56,120
Ndiyo, imekuwa muda mrefu sana.

1367
01:44:57,830 --> 01:44:59,090
Nadhani sikupaswa kuwa hapa leo

1368
01:44:59,990 --> 01:45:01,790
katika hali hii, labda wakati ujao.

1369
01:45:01,800 --> 01:45:03,700
Jambo, hujambo!

1370
01:45:04,100 --> 01:45:05,400
Unafanya nini?

1371
01:45:05,700 --> 01:45:07,200
Hyeong, unajua hii si sawa?

1372
01:45:10,240 --> 01:45:11,500
Huyu jamaa ni mtuhumiwa wa kesi yangu. Mtuhumiwa!

1373
01:45:12,840 --> 01:45:15,330
Hujaona habari?

1374
01:45:15,640 --> 01:45:17,140
Ndiyo. Tayari nimesikia.

1375
01:45:17,250 --> 01:45:18,840
Ulionekana kutokuelewa.
Niko hapa kutatua mizozo yako.

1376
01:45:19,350 --> 01:45:23,180
Najua.

1377
01:45:24,490 --> 01:45:25,610
Hyeong, wacha tunywe 
pamoja wakati ujao sawa?

1378
01:45:27,220 --> 01:45:29,310
Ninaondoka.

1379
01:45:29,620 --> 01:45:30,210
Habari! Unawezaje kufanya hili?

1380
01:45:32,830 --> 01:45:35,130
Kila unapozua shida,

1381
01:45:36,030 --> 01:45:37,730
ni nani anayekimbiza jua
(sunbae - mwandamizi/mshauri)

1382
01:45:37,830 --> 01:45:39,130
kukusaidia kusafisha uchafu?

1383
01:45:39,330 --> 01:45:40,930
Nilikuwa mimi!

1384
01:45:41,040 --> 01:45:42,430
Beom Seok hayuko hivyo, yeye ni mzuri sana.

1385
01:45:42,540 --> 01:45:44,940
Umesahau kila kitu?

1386
01:45:46,040 --> 01:45:47,340
Ni wewe tu kama hii,

1387
01:45:48,040 --> 01:45:49,540
unakuwaje a
Mwendesha Mashtaka Mkuu katika siku zijazo?

1388
01:45:51,550 --> 01:45:54,170
Ondoka, ondoka, jambazi wewe!

1389
01:45:56,320 --> 01:45:57,720
Jamaa aliyeoza!

1390
01:45:57,820 --> 01:45:58,610
Unaweza tu kubaki katika hilo
nafasi maisha yako yote!

1391
01:45:58,720 --> 01:46:00,710
Sawa, najua, najua ...

1392
01:46:01,420 --> 01:46:02,720
Nitakunywa.

1393
01:46:02,720 --> 01:46:04,210
Je, hilo litafanya?

1394
01:46:04,520 --> 01:46:05,220
Brat,

1395
01:46:05,360 --> 01:46:06,190
umekuwaje?

1396
01:46:06,360 --> 01:46:07,660
Vipi kuhusu wadogo zako?

1397
01:46:08,160 --> 01:46:09,260
Wamekufa, kwa nini?

1398
01:46:14,570 --> 01:46:15,660
Bado nina mambo ya kukuambia,

1399
01:46:19,070 --> 01:46:20,070
ambayo sijaweza kuiweka chini.

1400
01:46:20,580 --> 01:46:22,480
Sikutarajia tutakutana tena.

1401
01:46:23,280 --> 01:46:26,370
Ndio, tumejaaliwa kweli.

1402
01:46:30,480 --> 01:46:32,780
Mwendesha mashtaka, umesema hivyo
tayari kujua kila kitu.

1403
01:46:34,590 --> 01:46:37,780
Kwa hivyo nitasema tu zaidi.

1404
01:46:37,890 --> 01:46:39,290
Mtu huyo kwa jina la Gim Pan Ho 
ambaye alimdhulumu Ho Sang Sik,

1405
01:46:39,490 --> 01:46:41,090
ni Gim Pan Ho sawa?

1406
01:46:41,500 --> 01:46:43,090
Sina mawasiliano naye.

1407
01:46:43,500 --> 01:46:47,200
Nilisikia kuwa amejenga sio ndogo pia.

1408
01:46:47,400 --> 01:46:52,000
Mambo haya yote,

1409
01:46:52,110 --> 01:46:53,200
sisi wenyewe tunajijua vizuri.

1410
01:46:53,540 --> 01:46:55,740
Unafanya nini? 
Kikombe chake tayari ni tupu.

1411
01:46:57,350 --> 01:46:59,440
Aigoo, sikugundua hilo.

1412
01:47:22,050 --> 01:47:25,140
Mwendesha mashtaka, kwa nini nawe umekuja?

1413
01:47:26,570 --> 01:47:28,770
Aigoo, mgongo wako ni thabiti na thabiti,

1414
01:47:30,380 --> 01:47:33,370
na misuli yako yote ni ngumu.

1415
01:47:33,980 --> 01:47:35,880
Je, uko chini ya shinikizo nyingi hivi majuzi?

1416
01:47:36,180 --> 01:47:37,590
Ninafuata tu anga.

1417
01:47:37,590 --> 01:47:37,770
Unathubutu kutumia mikono yako chafu
kumgusa Mwendesha mashtaka? Mwanaharamu wewe!

1418
01:47:37,770 --> 01:47:39,380
Unathubutu kutumia mikono yako chafu
kumgusa Mwendesha mashtaka? Mwanaharamu wewe!

1419
01:47:39,490 --> 01:47:42,290
Habari!

1420
01:47:43,190 --> 01:47:43,990
Brat,

1421
01:47:44,190 --> 01:47:45,180
usinielewe vibaya,

1422
01:47:46,300 --> 01:47:48,590
Sina wasiwasi kama
au sio wewe ni jambazi.

1423
01:47:49,500 --> 01:47:52,490
Nikisema wewe ni jambazi,
maana yake ni wewe!

1424
01:47:53,500 --> 01:47:56,700
Ingia ndani na uvae vizuri
utendaji, mwanaharamu.

1425
01:47:59,410 --> 01:48:00,600
Usinihuzunishe.

1426
01:48:18,510 --> 01:48:20,810
Kweli kulikuwa na tukio kama hilo,

1427
01:48:21,130 --> 01:48:22,320
Rais Choe, umeteseka.

1428
01:48:23,330 --> 01:48:25,530
Hata hivyo,

1429
01:48:26,740 --> 01:48:27,830
kwa wakati kama huu, 
pia haifai kwangu

1430
01:48:28,440 --> 01:48:32,340
kujitokeza na kusema lolote.

1431
01:48:32,440 --> 01:48:33,740
Anyway... Nitajua kidogo kuhusu hilo.

1432
01:48:36,210 --> 01:48:37,800
Usiwe na wasiwasi sana,

1433
01:48:38,350 --> 01:48:39,440
nini kinaweza kutokea?

1434
01:48:39,650 --> 01:48:40,840
Kwa ulichosema,

1435
01:48:41,050 --> 01:48:43,850
Najisikia vizuri zaidi.

1436
01:48:43,950 --> 01:48:46,050
Ndiyo, ndiyo... kwaheri.

1437
01:48:57,060 --> 01:48:58,050
Mwanaharamu,

1438
01:48:58,060 --> 01:49:00,000
ngoja tu uone.

1439
01:49:21,500 --> 01:49:22,490
Ndiyo, sawa.

1440
01:49:24,520 --> 01:49:25,320
Vipi kuhusu mambo mengine?

1441
01:49:29,520 --> 01:49:32,020
Mwanaharamu.

1442
01:49:32,530 --> 01:49:33,330
Sawa, najua. Nitawasiliana nawe tena wakati ujao.

1443
01:49:35,530 --> 01:49:37,230
Wasiliana nami tena ikiwa kuna chochote.

1444
01:49:39,940 --> 01:49:41,330
Mpate!

1445
01:49:45,640 --> 01:49:46,440
Mpate!

1446
01:49:46,940 --> 01:49:47,640
Kukamatwa kumekamilika.

1447
01:49:52,250 --> 01:49:53,650
Nenda chini sasa.

1448
01:49:53,750 --> 01:49:54,740
Rudi nyuma, hakuna kitu kibaya.

1449
01:50:06,160 --> 01:50:07,560
Baba!

1450
01:50:07,960 --> 01:50:08,860
Mume!

1451
01:50:09,060 --> 01:50:09,760
- Baba.
- Mume...

1452
01:50:20,570 --> 01:50:22,370
Keti chini.

1453
01:50:25,010 --> 01:50:26,110
Nyinyi wawili mnapaswa kuwa sana
kufahamiana sawa?

1454
01:50:27,320 --> 01:50:28,620
Salimianeni.

1455
01:50:28,820 --> 01:50:30,020
Mwanaharamu wewe!

1456
01:50:31,590 --> 01:50:33,790
Yote ni kwa sababu yako!

1457
01:50:33,790 --> 01:50:35,490
Jamani!

1458
01:50:35,490 --> 01:50:36,790
- Kwa kweli nilitapeliwa na mtu kama wewe!
- Kutosha.

1459
01:50:36,800 --> 01:50:38,190
- Mtoe nje.
- Ndiyo.

1460
01:50:38,200 --> 01:50:39,790
- Kuwa mwaminifu.
- Haraka kutoka nje!

1461
01:50:40,800 --> 01:50:42,200
- Mwanaharamu!
- Je, huyu jamaa ni kichaa?

1462
01:50:42,200 --> 01:50:44,600
Inaumiza, inakera ...

1463
01:50:49,510 --> 01:50:52,500
Aigoo, ni jambazi mzee.

1464
01:50:54,610 --> 01:50:55,910
Hujambo jambazi! Hapana, mimi
nisikuite jambazi.

1465
01:50:56,550 --> 01:50:58,410
Inasemekana ni watu kama wewe
inayoitwa "nusu-mwezi". Je, hiyo ni sawa?

1466
01:50:58,580 --> 01:51:00,780
Wewe si gangster na
wewe si raia wa kawaida,

1467
01:51:01,490 --> 01:51:05,420
wewe ni nini hasa?

1468
01:51:05,860 --> 01:51:07,760
Naweza kuwa nini kingine?

1469
01:51:08,560 --> 01:51:09,650
Mimi ni mtu wa kawaida tu.

1470
01:51:12,660 --> 01:51:14,600
Mara nitakapokutendea kwa adabu zaidi, wewe
anza kuasi na anaweza hata kujibu, mwanaharamu.

1471
01:51:17,000 --> 01:51:20,160
Je, ninaonekana kama ninacheza nawe sasa?

1472
01:51:20,170 --> 01:51:22,970
samahani.

1473
01:51:26,670 --> 01:51:27,970
Pia unachukuliwa kuwa mwerevu
mtu. Unapaswa kuwa wazi sana, sawa?

1474
01:51:33,510 --> 01:51:35,910
Je! unataka kuhukumiwa kifungo cha 15
miaka kwa kufanya uhalifu katika genge?

1475
01:51:36,520 --> 01:51:38,820
Au unataka kuhukumiwa
Miaka 3 kwa kutumia vurugu tu?

1476
01:51:44,520 --> 01:51:46,490
Bw. Choe Ik Hyeon,

1477
01:51:46,970 --> 01:51:48,430
Mimi...

1478
01:51:49,670 --> 01:51:51,230
inaweza kukuhakikishia

1479
01:51:51,540 --> 01:51:52,870
kwamba nitakuacha baada ya miaka 3.

1480
01:51:52,870 --> 01:51:55,310
Sio mbaya, sawa?

1481
01:52:00,510 --> 01:52:01,700
Kwa nini?

1482
01:52:02,310 --> 01:52:03,370
Huko tayari?

1483
01:52:03,380 --> 01:52:04,510
Kwa hivyo utakubali kupokea a
kifungo cha miaka 15 moja kwa moja?

1484
01:52:05,450 --> 01:52:07,110
Hapana, hiyo sio nilichomaanisha.

1485
01:52:07,120 --> 01:52:08,920
Pendekezo lako sio mbaya.

1486
01:52:11,020 --> 01:52:12,510
Sio mbaya, sawa.

1487
01:52:13,030 --> 01:52:14,620
Sawa.

1488
01:52:15,360 --> 01:52:16,760
Lakini, naomba unisamehe kutoheshimu kwangu.

1489
01:52:17,960 --> 01:52:19,260
Nitapenda kutoa kwa ujasiri
mapendekezo kwa Mwendesha Mashtaka,

1490
01:52:20,670 --> 01:52:24,160
Nashangaa kama hiyo ni sawa?

1491
01:52:25,970 --> 01:52:28,810
Bila shaka ni manufaa kwa sisi sote.

1492
01:52:39,540 --> 01:52:43,030
Niambie.

1493
01:52:59,120 --> 01:53:00,180
Habari mtoto,

1494
01:53:01,040 --> 01:53:02,340
baada ya kwenda Marekani,
lazima uwe na bidii,

1495
01:53:02,640 --> 01:53:05,340
unaelewa?

1496
01:53:05,950 --> 01:53:07,040
Baba alikuambia nini?

1497
01:53:07,150 --> 01:53:08,340
Kiingereza ni nguvu.

1498
01:53:08,350 --> 01:53:10,440
Nzuri sana.

1499
01:53:11,650 --> 01:53:12,640
Katika siku zijazo, ikiwa utajifunza Kiingereza vizuri,

1500
01:53:13,450 --> 01:53:14,950
utakuwa wa kwanza kila wakati. Je, unaelewa?

1501
01:53:15,250 --> 01:53:18,250
Kula zaidi.

1502
01:53:18,560 --> 01:53:19,250
Hyeongnim.

1503
01:53:19,260 --> 01:53:20,250
Hyeongnim wetu anataka kukuona.

1504
01:53:21,860 --> 01:53:23,850
Kwa sasa ninakula chakula na familia yangu,

1505
01:53:25,160 --> 01:53:27,160
mwambie wakutane mara nyingine.

1506
01:53:30,170 --> 01:53:31,670
Kuwa mwangalifu usije ukamfanya mjinga
mwenyewe mbele ya watoto,

1507
01:53:33,570 --> 01:53:35,770
na uje pamoja nasi kwa utiifu.

1508
01:53:36,070 --> 01:53:37,670
Mwanaharamu wewe! Vipi wewe
kufanya ukatili hapa?

1509
01:53:39,380 --> 01:53:42,570
Inatosha, acha!

1510
01:53:42,680 --> 01:53:44,180
- Acha niende!
- Tulia.

1511
01:53:44,180 --> 01:53:46,380
Kila mtu tulia!

1512
01:53:46,380 --> 01:53:47,870
Nimeelewa, twende.

1513
01:53:47,890 --> 01:53:49,180
Tuongee nje.

1514
01:54:18,590 --> 01:54:20,180
Umekuwa na shughuli nyingi hivi majuzi, sivyo?

1515
01:54:26,520 --> 01:54:28,280
Najua yote uliyofanya.

1516
01:54:28,530 --> 01:54:30,430
Unapanga kuwasiliana
kwa siri na Mwendesha Mashtaka,

1517
01:54:31,230 --> 01:54:32,730
na kutaka kunikamata,

1518
01:54:32,730 --> 01:54:34,220
sawa?

1519
01:54:34,630 --> 01:54:35,730
Unazungumzia nini?

1520
01:54:35,730 --> 01:54:37,730
Mimi pia nilikamatwa nao
na kuchukuliwa kwa uchunguzi,

1521
01:54:37,940 --> 01:54:39,930
Nimetoka jana tu.

1522
01:54:42,540 --> 01:54:44,340
Mwanaharamu, unasaliti watu popote uendako.

1523
01:54:45,540 --> 01:54:47,640
Unaamini nitakufanya kuwa kilema sasa?

1524
01:54:47,650 --> 01:54:49,340
Hyeong Bae,

1525
01:54:49,350 --> 01:54:50,340
nisikilize,

1526
01:54:50,350 --> 01:54:52,150
unapaswa pia kujua

1527
01:54:52,450 --> 01:54:53,640
kwamba utafutaji wakati huu

1528
01:54:53,650 --> 01:54:55,050
aliagizwa binafsi na Rais.

1529
01:54:55,250 --> 01:54:57,850
Zaidi ya hayo, kwa nini nikusaliti?

1530
01:54:58,560 --> 01:55:01,860
Bado unataka kutoa visingizio?

1531
01:55:01,860 --> 01:55:04,450
Fikiria juu yake, ikiwa niko kwa siri
kuwasiliana nao,

1532
01:55:05,160 --> 01:55:07,760
kwa nini Pan Ho alikamatwa?

1533
01:55:08,170 --> 01:55:10,660
Fikiria juu yake kwa makini.

1534
01:55:11,370 --> 01:55:14,170
Hyeong Bae...

1535
01:55:14,870 --> 01:55:16,970
Hebu tuelewane vizuri, sawa?

1536
01:55:17,080 --> 01:55:19,570
Wacha sisi sote tuishi pamoja vizuri, sawa?

1537
01:55:19,880 --> 01:55:23,080
Bahati mbaya kama hiyo.

1538
01:55:40,590 --> 01:55:42,390
Ni kweli kwa sababu nilitaka kuwezesha
uhusiano mzuri na Mwendesha Mashtaka

1539
01:55:45,000 --> 01:55:46,100
ndio maana nilijifanya kuwasaidia.

1540
01:55:48,010 --> 01:55:49,970
Sasa, kuwa na wakati kwa mkono ni muhimu zaidi.

1541
01:55:49,970 --> 01:55:52,770
Kama ulivyoona siku 2 zilizopita,

1542
01:55:55,880 --> 01:55:57,280
Pia sina bahati nyingi.

1543
01:55:57,480 --> 01:56:00,080
Mwendesha Mashtaka ndiye mwenye mamlaka zaidi.

1544
01:56:00,620 --> 01:56:03,520
Kwa hiyo,

1545
01:56:03,660 --> 01:56:04,880
unapanga kufanya nini baadaye?

1546
01:56:05,090 --> 01:56:06,680
Ninajiandaa kwa sasa

1547
01:56:06,990 --> 01:56:08,080
kwenda Marekani.

1548
01:56:08,090 --> 01:56:09,620
Pia nimeuza nyumba.

1549
01:56:10,460 --> 01:56:12,160
Unapaswa pia kuvumilia nayo
muda na kutafuta mahali pa kujificha.

1550
01:56:13,060 --> 01:56:16,060
Ingawa utafutaji bado unaendelea,

1551
01:56:16,600 --> 01:56:19,630
lakini nitajaribu niwezavyo kukusaidia kuuliza pande zote.

1552
01:56:20,870 --> 01:56:24,360
Katika kesi ikiwa

1553
01:56:26,650 --> 01:56:28,010
unanidanganya tena...

1554
01:56:29,150 --> 01:56:30,810
Wakati ukifika,

1555
01:56:32,250 --> 01:56:33,750
msinilaumu kwa kutokuwa na adabu.

1556
01:56:37,850 --> 01:56:40,120
Nenda kajiandae vyema.

1557
01:56:40,620 --> 01:56:42,020
Muda ukifika, nitawasiliana nawe.

1558
01:56:56,960 --> 01:56:58,480
Ufungashaji wa mizigo unakujaje?

1559
01:57:00,480 --> 01:57:01,880
Ni karibu kufanyika.

1560
01:57:43,580 --> 01:57:45,070
Hujambo?

1561
01:57:46,120 --> 01:57:47,220
=Baba mkubwa, ni mimi.=

1562
01:57:47,530 --> 01:57:48,820
Oh Hyeong Bae, ni wewe.

1563
01:57:48,830 --> 01:57:50,620
=Vipi? Je, umemaliza kuandaa hilo?=

1564
01:57:50,730 --> 01:57:53,460
Bila shaka, yote ni tayari.

1565
01:57:53,460 --> 01:57:56,160
=Kisha,=

1566
01:57:56,770 --> 01:57:58,670
=Nitatuma gari nyumbani kwako sasa.=

1567
01:57:58,670 --> 01:58:01,370
=Nipeleke gari hilo kwangu=

1568
01:58:01,570 --> 01:58:03,270
=ili tukutane na kujadiliana.=

1569
01:58:03,870 --> 01:58:05,470
Oh, sawa, ninaelewa.

1570
01:58:06,980 --> 01:58:10,070
Lakini hiyo...

1571
01:58:14,580 --> 01:58:16,670
Nifanye nini sasa?

1572
01:58:17,020 --> 01:58:18,220
Anataka nipite.

1573
01:59:12,020 --> 01:59:13,920
Kwanza ngoja niangalie umeandaa nini.

1574
01:59:17,080 --> 01:59:18,880
Nimeleta yote.

1575
01:59:33,580 --> 01:59:34,880
Twende zetu.

1576
01:59:43,500 --> 01:59:44,700
Baba mkubwa,

1577
01:59:45,510 --> 01:59:46,710
unahisi kuwa umesimama kwenye uangalizi wangu?

1578
01:59:47,510 --> 01:59:50,910
Kama ni hivyo...

1579
01:59:52,020 --> 01:59:54,110
Basi kwa nini una hivyo
aina ya namna ya uasi?

1580
01:59:54,220 --> 01:59:56,020
Nilikuonya wazi kabla
si kuingia katika ulimwengu wangu.

1581
01:59:56,720 --> 01:59:59,920
Ndiyo, sawa.

1582
02:00:03,530 --> 02:00:04,520
Ulisema hivyo hapo awali.

1583
02:00:05,530 --> 02:00:06,730
Kisha,

1584
02:00:07,530 --> 02:00:08,330
Ningependa kukuuliza sentensi 1 pia.

1585
02:00:08,330 --> 02:00:10,030
Mpaka sasa ninahisi hivyo kwa sababu yako,

1586
02:00:10,540 --> 02:00:12,730
Nimetumia bidii yangu kubwa.

1587
02:00:12,740 --> 02:00:15,540
Lakini wewe, ulifanya haya yote
hukusaidia hata kidogo?

1588
02:00:16,040 --> 02:00:18,440
Hakika nimepata faida nyingi.

1589
02:00:19,450 --> 02:00:20,940
Lakini unawezaje kunitendea hivyo mwishowe?

1590
02:00:20,950 --> 02:00:22,940
Ni wewe uliyeungana na Pan Ho 
yule mwanaharamu kwanza, sivyo?

1591
02:00:22,950 --> 02:00:25,750
Wakati huo pia nilikuambia sana
wazi kwamba hakuna kitu kama hicho.

1592
02:00:25,750 --> 02:00:28,650
Mimi pia sio mjinga!

1593
02:00:28,650 --> 02:00:29,850
Kwa nini nisaliti wangu
familia kwa manufaa binafsi?

1594
02:00:29,860 --> 02:00:31,850
Hiyo haikuwa kile nilichomaanisha. Nilichomaanisha
ni kwamba hukusimama kando yangu mwishoni,

1595
02:00:31,860 --> 02:00:33,450
na badala yake kugeukia upande wa Pan Ho

1596
02:00:33,460 --> 02:00:36,260
na kunifanya kupoteza sifa.

1597
02:00:36,260 --> 02:00:38,660
Je! haikuwa hivyo?

1598
02:00:38,760 --> 02:00:40,060
Hata hivyo,

1599
02:00:41,670 --> 02:00:43,070
baba mkubwa na mimi tutapunguza uhusiano wote.

1600
02:00:43,070 --> 02:00:45,470
Nadhani unapaswa kuwa na uwezo
kujitunza vizuri.

1601
02:00:46,870 --> 02:00:48,570
Baada ya kusuluhisha mambo yote ya hivi karibuni,

1602
02:00:48,770 --> 02:00:50,260
pata mahali pazuri na uishi kwa raha.

1603
02:01:00,580 --> 02:01:02,670
Ondoka njiani.

1604
02:01:05,090 --> 02:01:06,080
Wape tu.

1605
02:01:07,090 --> 02:01:08,680
Ndiyo, hyeongnim.

1606
02:01:16,590 --> 02:01:17,890
- Hii ni nini?
- Huu ni wazimu.

1607
02:01:23,100 --> 02:01:25,000
Tumezuiwa pande zote mbili,

1608
02:01:27,710 --> 02:01:31,700
tufanye nini sasa?

1609
02:01:31,710 --> 02:01:33,910
- Kaa hapo na usubiri maagizo.
- Haraka kutoka nje ya njia.

1610
02:01:34,420 --> 02:01:37,110
Kuna nini hawa
watu? Je, wana mambo?

1611
02:01:37,520 --> 02:01:39,820
Subiri!

1612
02:01:40,320 --> 02:01:41,520
Mwanaharamu wa mbwa wewe...

1613
02:01:42,620 --> 02:01:44,220
Ondoka nje!

1614
02:01:47,230 --> 02:01:48,320
Mwanaharamu!

1615
02:03:03,710 --> 02:03:05,300
Mwana-wa-bitch!

1616
02:03:05,310 --> 02:03:08,210
Nitakuua!

1617
02:03:08,580 --> 02:03:10,770
Njoo hapa, mwanaharamu!

1618
02:03:15,620 --> 02:03:18,210
Mwanaharamu wewe!

1619
02:03:30,270 --> 02:03:33,060
Mwanaharamu mdogo!

1620
02:04:01,060 --> 02:04:03,330
Mimi pia si rahisi kukasirisha.

1621
02:04:03,870 --> 02:04:06,060
Mwanaharamu.

1622
02:04:09,570 --> 02:04:11,270
Nzuri...

1623
02:04:15,180 --> 02:04:16,440
Nzuri...

1624
02:04:16,780 --> 02:04:18,210
Nzuri...

1625
02:04:35,050 --> 02:04:36,780
<i>Yeye ni Mwendesha Mashtaka wa ajabu sana.</i>

1626
02:04:39,070 --> 02:04:41,770
<i>Kwa mtazamo wa mkazi wa Busan,</i>

1627
02:04:41,870 --> 02:04:43,810
kuwa na rafiki wa aina hii kunaweza kukufanya
maisha bora. Hakika nashukuru zaidi.

1628
02:04:43,810 --> 02:04:47,300
Lakini kwa mtazamo wa nchi,
ni upotezaji wa talanta tu.

1629
02:04:47,710 --> 02:04:51,310
Ikiwa unaweza kumruhusu akusaidie,

1630
02:04:52,250 --> 02:04:53,720
hakika utaridhika.

1631
02:04:53,720 --> 02:04:55,010
Atakuwa na manufaa sana kwako.

1632
02:05:03,020 --> 02:05:04,950
Mwendesha Mashtaka, hatimaye umekuja.

1633
02:05:06,560 --> 02:05:08,660
Mwendesha mashtaka Jo, uko hapa.

1634
02:05:08,930 --> 02:05:10,430
Njoo utoe heshima zako.

1635
02:05:21,040 --> 02:05:22,500
<i>Mwendesha Mashtaka wa Mwendesha Mashtaka wa Seoul
Makao makuu ya ofisi.</i>

1636
02:05:27,590 --> 02:05:30,490
Hongera sana.

1637
02:05:33,590 --> 02:05:34,890
Huyo ndiye. Nilisikia kwamba yeye

1638
02:05:34,990 --> 02:05:36,790
ndio bora zaidi mwaka huu.

1639
02:05:36,800 --> 02:05:39,090
Anatoka Gyeonggi.

1640
02:05:39,300 --> 02:05:40,200
Oh... ni?

1641
02:05:40,600 --> 02:05:42,590
Ikiwa ni aina hii ya mafanikio,

1642
02:05:43,200 --> 02:05:44,290
alipaswa kwenda kwa kampuni ya mawakili au mahakama.

1643
02:05:44,300 --> 02:05:46,790
Kuwa Mwendesha Mashtaka haina maana nyingi.

1644
02:05:47,910 --> 02:05:49,700
Walakini, yeye ni mtu anayevutia.

1645
02:05:52,110 --> 02:05:53,410
Hasa.

1646
02:06:08,410 --> 02:06:09,500
Aigoo, Mwendesha Mashtaka wetu Choe yuko hapa.

1647
02:06:12,030 --> 02:06:13,830
Tuko hapa.

1648
02:06:13,830 --> 02:06:15,630
Nyinyi nyote mmekuja.

1649
02:06:16,030 --> 02:06:16,730
Ndiyo.

1650
02:06:16,730 --> 02:06:17,720
Nimekuwa dukani kwako mara ya mwisho.

1651
02:06:17,730 --> 02:06:19,240
Je!

1652
02:06:19,240 --> 02:06:20,640
Halafu vipi hukunipigia simu?

1653
02:06:20,640 --> 02:06:21,540
Ulionekana kuwa na shughuli nyingi kwa hivyo mimi
hakutaka kukusumbua.

1654
02:06:21,540 --> 02:06:23,340
Hii ni...

1655
02:06:23,340 --> 02:06:24,830
Mwendesha Mashtaka Choe ambaye yuko chini
amri kutoka Seoul.

1656
02:06:24,840 --> 02:06:27,940
Mbona hamsalimiani.

1657
02:06:27,940 --> 02:06:28,930
- Baba yako yuko wapi?
- Yuko pale.

1658
02:06:28,950 --> 02:06:30,640
- Sawa, ninaelewa.
- Twende.

1659
02:06:30,650 --> 02:06:31,840
Twende tukamsalimie.

1660
02:06:32,550 --> 02:06:33,540
Oh hyeongnim, uko hapa.

1661
02:06:37,050 --> 02:06:39,540
Oh, uko hapa?

1662
02:06:40,360 --> 02:06:41,760
Ndiyo.

1663
02:06:41,760 --> 02:06:42,850
Huyu ni Rais Pak wa ujenzi wa Myeong Jin, 
ambaye nilikutajia mara ya mwisho.

1664
02:06:43,260 --> 02:06:46,560
Jina lako linajulikana sana,

1665
02:06:46,560 --> 02:06:49,460
Nitategemea ushauri wako katika siku zijazo.

1666
02:06:49,470 --> 02:06:50,760
Huhitaji kuwa hivi. Badala yake, inapaswa
kuwa mimi ambaye ninapaswa kukutegemea kwa ushauri.

1667
02:06:50,770 --> 02:06:53,260
Kisha, nitatangaza hilo
Karamu ya mwaka wa 1 ya Jun Sik

1668
02:06:54,370 --> 02:06:57,070
itaanza sasa!

1669
02:06:57,070 --> 02:06:59,870
Leo ni siku ya kuzaliwa kwa Jun Sik mwenye umri wa miaka 1!

1670
02:07:00,780 --> 02:07:03,270
Je, Jun Sik alilala vizuri jana usiku?

1671
02:07:03,280 --> 02:07:07,080
- Je, alilala vizuri?
- Ndiyo.

1672
02:07:07,080 --> 02:07:08,180
Kweli?

1673
02:07:08,180 --> 02:07:09,380
Kwa hiyo unamruhusu alale mapema kweli? Kisha
nyinyi wawili mlifanya nini baada ya hapo?

1674
02:07:09,790 --> 02:07:12,780
Naona nyie wawili mnaonekana mchovu sana.

1675
02:07:13,990 --> 02:07:15,790
Ninyi nyote wawili mmechoka sana?

1676
02:07:15,790 --> 02:07:17,090
nyinyi wawili mlifanya nini hasa baada ya
kuruhusu mtoto kulala? Wote wawili mnaona haya.

1677
02:07:23,090 --> 02:07:26,490
Kuwa na moshi.

1678
02:07:26,510 --> 02:07:26,700
Ni sawa.

1679
02:07:26,700 --> 02:07:26,900
Ni sawa.

1680
02:07:26,900 --> 02:07:27,700
Haijalishi.

1681
02:07:36,010 --> 02:07:37,200
Hebu nifikirie kwa makini,

1682
02:07:39,520 --> 02:07:41,810
Jun Sik wetu ni mleta bahati kweli.

1683
02:07:42,420 --> 02:07:45,820
Mambo hayo ambayo sikuweza kuacha kuhangaika nayo

1684
02:07:46,530 --> 02:07:48,430
yote yalitatuliwa kwa mkupuo mmoja.

1685
02:07:48,430 --> 02:07:50,830
Baba yako, mimi,

1686
02:07:52,430 --> 02:07:54,520
kila kitu kilikuwa kikiendelea
vizuri tangu ulipoondoka.

1687
02:08:04,030 --> 02:08:08,030
Ngoja nione...

1688
02:08:17,810 --> 02:08:19,010
Wewe ni mzuri.

1689
02:08:23,030 --> 02:08:24,220
Baba,

1690
02:08:24,330 --> 02:08:25,420
asante,

1691
02:08:25,630 --> 02:08:26,930
kwa kunisubiri kila wakati.

1692
02:09:04,030 --> 02:09:05,520
Baba.

1693
02:09:14,070 --> 02:09:15,060
Baba mkubwa.

1694
02:09:16,180 --> 02:12:27,270
[.]

1695
02:12:28,000 --> 02:12:31,096
Imetazamwa vyema zaidi kwa kutumia Kicheza Manukuu ya Open MKV

1696
02:12:32,305 --> 02:12:38,414
Tuunge mkono na uwe mwanachama wa VIP 
kuondoa matangazo yote kutoka OpenSubtitles.org